Collections Search - United States Holocaust Memorial Museum Search Results

1. Sirena

Uniform Title:: Sirena (Carlisle, Pa. : Online)
Published:: Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press, 2005-
Availability: …Poetry--Translations into English--Periodicals.…

2. Scar on the stone : contemporary poetry from Bosnia / edited by Chris Agee.

Published:: Newcastle upon Tyne : Bloodaxe Books, 1998
Availability: …Bosnian poetry--Translations into English.…

3. Young voices from the ghetto : a collection of children's and young people's poetry written in the ghettos of World War II / translation and introduction by Judith Berkowitz and Eve Edelman.

Published:: Waltham, Mass. : Dept. of Near Eastern and Judaic Studies, Brandeis University, 1979
Availability: …Yiddish poetry--Translations into English.…

4. The last lullaby : poetry from the Holocaust / edited and translated by Aaron Kramer ; drawings by Saul Lishinsky.

Published:: [Syracuse, N.Y.] : Syracuse University Press, 1998
Availability: …Yiddish poetry--Translations into English.…

5. Speech-grille, and selected poems / Paul Celan ; translated by Joachim Neugroschel.

Author/Creator:: Celan, Paul
Published:: New York : Dutton, 1971
Availability: …Celan, Paul--Translations into English.…

6. Yingl Tsingl khvat / by Mani-Leib ; illustrated by El (Lazar) Lissitzky ; translated by Jeffrey Shandler.

Uniform Title:: Ingl Tsingl khṿaṭ. English
Author/Creator:: Mani Leib, 1883-1953
Published:: Mt. Kisco, N.Y. : Moyer Bell, [1986]
Availability: …Children's poetry, Yiddish--Translations into English.…

7. Glottal stop : 101 poems / by Paul Celan ; translated by Nikolai Popov & Heather McHugh.

Uniform Title:: Poems. English. Selections
Author/Creator:: Celan, Paul
Published:: Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, c2000
Availability: …Celan, Paul--Translations into English.…

8. And suddenly spring / Adam Szyper.

Author/Creator:: Szyper, Adam, 1939-
Published:: Merrick, N.Y. : Cross-Cultural Communications, 1992
Availability: …Polish poetry--20th century--Translations into English.…

9. Poets on the edge : an anthology of contemporary Hebrew poetry / selected and edited by Tsipi Keller ; introduction by Aminadav Dykman.

Published:: Albany : State University of New York Press, c2008
Availability: …Israeli poetry--Translations into English.…

10. Sloan Kettering : poems / Abba Kovner ; translated from the Hebrew by Eddie Levenston ; foreword by Leon Wieseltier.

Uniform Title:: Poems. English. Selections
Author/Creator:: Kovner, Abba, 1918-1987
Published:: New York : Schocken Books, c2002
Availability: …Kovner, Abba,--1918-1987--Translations into English.…

11. Israeli poetry : a contemporary anthology / selected and translated by Warren Bargad and Stanley F. Chyet.

Published:: Bloomington : Indiana University Press, c1986
Availability: …Israeli poetry--Translations into English.…

12. Poems of the Holocaust and poems of faith / Aaron Zeitlin ; edited and translated by Morris M. Faierstein.

Uniform Title:: Lider fun ḥurbn un lider fun gloybn. English. Selections
Author/Creator:: Zeitlin, Aaron, 1898-1973
Published:: Lincoln, Neb. : iUniverse Inc, c2007
Availability: …Yiddish poetry--Translations into English.…

13. After the first rain : Israeli poems on war and peace / edited by Moshe Dor and Barbara Goldberg ; foreword by Shimon Peres.

Published:: Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press in association with Dryad Press, 1998
Availability: …War poetry, Israeli--Translations into English.…

14. The seeker, and other poems / Nelly Sachs ; translated from the German by Ruth and Matthew Mead, Michael Hamburger.

Uniform Title:: Poems. English & German. Selections
Author/Creator:: Sachs, Nelly
Published:: New York : Farrar, Straus, and Giroux, c1970
Availability: …Sachs, Nelly--Translations into English.…

15. Selected poems & fables / Peretz Miransky ; edited by Anna Miransky.

Uniform Title:: Poems. Selections
Author/Creator:: Miransky, Peretz
Availability: …Yiddish poetry--Translations into English.…

16. Boʼi aḥot : shirim / Devorah Kats ; targum me-ʻIvrit le-Anglit, Beṭ Shamgar.

Author/Creator:: Kats, Devorah
Author/Creator:: כץ, דבורה.
Published:: [Tel Aviv] : Hotsaʼat Bet loḥame ha-geṭaʼot : Sifre ʻIton 77, 2005
[Tel Aviv] : הוצאת בית לוחמי הגטאות : ספרי עיתון 77, 2005
Availability: …Kats, Devorah--Translations into English.…

17. I lived on this earth-- : Hungarian poets on the Holocaust / selected and edited by George and Mari Gömöri.

Published:: London : Alba Press, 2012
Availability: …Hungarian poetry--20th century--Translations into English.…

18. Poems, new and collected, 1957-1997 / Wisława Szymborska ; translated from the Polish by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh.

Uniform Title:: Poems. English
Author/Creator:: Szymborska, Wisława
Published:: London : Faber and Faber, 1999, c1998
Availability: …Szymborska, Wisława--Translations into English.…

19. The selected poetry of Dan Pagis / translated by Stephen Mitchell ; with an introduction by Robert Alter.

Uniform Title:: Poems. English. Selections
Author/Creator:: Pagis, Dan
Published:: Berkeley : University of California Press, 1996
Availability: …Pagis, Dan--Translations into English.…

20. Burnt pearls : ghetto poems of Abraham Sutzkever / translated from the Yiddish by Seymour Mayne ; introduction by Ruth R. Wisse.

Uniform Title:: Poems. English. Selections
Author/Creator:: Sutzkever, Abraham, 1913-2010
Published:: Oakville, Ont. : Mosaic Press/Valley Editions, c1981
Availability: …Sutzkever, Abraham,--1913-2010--Translations into English.…

Learn About The Holocaust

My Saved Research

Filter your search

Search

Search Results

1. Sirena

2. Scar on the stone : contemporary poetry from Bosnia / edited by Chris Agee.

3. Young voices from the ghetto : a collection of children's and young people's poetry written in the ghettos of World War II / translation and introduction by Judith Berkowitz and Eve Edelman.

4. The last lullaby : poetry from the Holocaust / edited and translated by Aaron Kramer ; drawings by Saul Lishinsky.

5. Speech-grille, and selected poems / Paul Celan ; translated by Joachim Neugroschel.

6. Yingl Tsingl khvat / by Mani-Leib ; illustrated by El (Lazar) Lissitzky ; translated by Jeffrey Shandler.

7. Glottal stop : 101 poems / by Paul Celan ; translated by Nikolai Popov & Heather McHugh.

8. And suddenly spring / Adam Szyper.

9. Poets on the edge : an anthology of contemporary Hebrew poetry / selected and edited by Tsipi Keller ; introduction by Aminadav Dykman.

10. Sloan Kettering : poems / Abba Kovner ; translated from the Hebrew by Eddie Levenston ; foreword by Leon Wieseltier.

11. Israeli poetry : a contemporary anthology / selected and translated by Warren Bargad and Stanley F. Chyet.

12. Poems of the Holocaust and poems of faith / Aaron Zeitlin ; edited and translated by Morris M. Faierstein.

13. After the first rain : Israeli poems on war and peace / edited by Moshe Dor and Barbara Goldberg ; foreword by Shimon Peres.

14. The seeker, and other poems / Nelly Sachs ; translated from the German by Ruth and Matthew Mead, Michael Hamburger.

15. Selected poems & fables / Peretz Miransky ; edited by Anna Miransky.

16. Boʼi aḥot : shirim / Devorah Kats ; targum me-ʻIvrit le-Anglit, Beṭ Shamgar.

17. I lived on this earth-- : Hungarian poets on the Holocaust / selected and edited by George and Mari Gömöri.

18. Poems, new and collected, 1957-1997 / Wisława Szymborska ; translated from the Polish by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh.

19. The selected poetry of Dan Pagis / translated by Stephen Mitchell ; with an introduction by Robert Alter.

20. Burnt pearls : ghetto poems of Abraham Sutzkever / translated from the Yiddish by Seymour Mayne ; introduction by Ruth R. Wisse.

Learn About the Holocaust

Further Your Research

About the Museum's Collections

Plan a Research Visit

Ask a Research Question