Advanced Search

Learn About The Holocaust

Special Collections

My Saved Research

Login

Register

Help

Skip to main content

You searched for: Subject Translators. Remove constraint Subject: Translators.
New Search

Search

Search Results

1. Oral history interview with Vladimir Segal
Click for details
Oral History | Accession Number: 1999.A.0122.1075 | RG Number: RG-50.477.1075
Date:
interview: 1993 May 07
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… military service as a translator beginning in 1947; the postwar antisemitism he continued to experience both professionally and personally; and his decision…
2. Oral history interview with John Wahl
Click for details
Oral History | Accession Number: 1999.A.0122.1281 | RG Number: RG-50.477.1281
Date:
interview: 1986 July 31
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
3. Oral history interview with Maria Koehl
Click for details
Oral History | Accession Number: 1992.A.0124.116 | RG Number: RG-50.028.0116
Date:
interview: 1992 November 26
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…; translating the Watchtower journal each month from French into German at night; how she read the text to the translator who would transcribe by hand while his…
4. Oral history interview with John Steiner
Click for details
Oral History | Accession Number: 1999.A.0122.497 | RG Number: RG-50.477.0497
Date:
interview: 1991 March 27
interview: 1991 June 06
interview: 1991 August 22
interview: 1991 November 19
interview: 1993 December 02
interview: 1993 December 17
interview: 1994 February 04
interview: 1994 April 01
interview: 1994 July 11
interview: 1994 July 25
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
5. Oral history interview with Helmut Bodenheim
Click for details
Oral History | Accession Number: 2013.306.17 | RG Number: RG-50.694.0017
Date:
interview: 1994 February 14
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid available at the Museum:
 … was Hebrew language, translation of a siddur, and then also a translation of the Chumash. Of course first we had to learn how to read properly, and so…
6. Oral history interview with Aimée Beressi
Click for details
Oral History | Accession Number: 2013.139.1 | RG Number: RG-50.030.0713
Date:
interview: 2013 May 17
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… become a journalist; abandoning her studies in 1942 or 1943 to take a job in an English firm as a translator and working there until 1947; not remembering…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 …, wanting to become a journalist. She abandoned her studies in 1942 or 1943 to take a job in an English firm as a translator, for a pittance. She kept this…
7. Oral history interview with Marsha Segall
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1285.43 | RG Number: RG-50.149.0043
Date:
interview: 1985 December
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
8. Oral history interview with Irene Shapiro
Click for details
Oral History | Accession Number: 1992.A.0125.125 | RG Number: RG-50.233.0125
Date:
interview: 1992 March 27
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … will never be accepted to the school.” And the little child translated it into, “I’m going to live!” So I credit myself with able to do that more than…
9. Oral history interview with Mano Orel
Click for details
Oral History | Accession Number: 2020.232.1 | RG Number: RG-50.030.1099
Date:
interview: 2020 December 10
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
10. Oral history interview with Regina Laks Gelb
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0057 | RG Number: RG-50.549.02.0013
Date:
interview: 1998 March 18
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… degree; her marriage to Victor Gelb and birth of two sons Harry and Paul; her career as interpreter/translator, including her service to the United States…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … marriage to Victor Gelb and birth of two sons: Harry and Paul; her career as interpreter/translator, including her service to the United States Holocaust…
11. Oral history interview with Marko Menachem
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1272.195 | RG Number: RG-50.120.0195
Date:
interview: 1994 February 10
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… administration; his imprisonment for four years; working as a translator in prison, then as a textbook translator and university lecturer after his release; his…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … learned about his knowledge of several languages, which was useful to them. Marko was taken out daily to do translation [for which he was well compensated…
12. Oral history interview with Bert Fleming
Click for details
Oral History | RG Number: RG-50.030.0365
Date:
interview: 1996 May 16
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
13. Oral history interview with Stefan Czyzewski
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0064 | RG Number: RG-50.030.0387
Date:
interview: 1998 April 08
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… underground organization; being caught and sent to a camp in Siberia a month later; becoming a translator because of his skill with languages and being allowed…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … – Q: Yeah, she’s Catholic. A: – the Book of – of Judith does not exist in a Patterson Bible. Q: Oh, okay. A: See, when the Bible was being translated…
14. Oral history interview with Moishe Weiner
Click for details
Oral History | Accession Number: 1992.A.0125.140 | RG Number: RG-50.233.0140
Date:
interview: 1992 May 04
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… pogroms of that time; how his brothers and sister became Communists during the war; becoming a writer after the war; translating novels by Jewish authors…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … is a verbatim transcript of spoken word. It is not the primary source, and it has not been checked for spelling or accuracy. interpreter, a translator…
15. Oral history interview with Arthur Weil
Click for details
Oral History | Accession Number: 1999.A.0122.534 | RG Number: RG-50.477.0534
Date:
interview: 2002 September 25
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
16. Oral history interview with Zuzana Ruzickova
Click for details
Oral History | Accession Number: 2010.7 | RG Number: RG-50.615.0001
Date:
creation: 1991
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… 1945; being liberated by British troops; working in the British general hospital as a translator; experiencing survivor’s guilt; how she met her husband…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … liberated by the English. After her recovery she worked in the British General Hospital as a translator helping doctors and patients communicate with each…
17. Oral history interview with Steven J. Fenves
Click for details
Oral History | Accession Number: 2014.428.3 | RG Number: RG-50.822.0003
Date:
interview: 2014
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … them asked if someone could be a translator/interpreter/dolmetscher in Polish, Hungarian, and German. https://collections.ushmm.org Contact reference…
18. Oral history interview with Arthur Langerman
Click for details
Oral History | Accession Number: 2017.318.1 | RG Number: RG-50.030.0946
Date:
interview: 2017 June 19
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… languages (he speaks about 11 languages); and his work translating short stories by the his author Sholem Aleichem into French and has several other works in…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … has a talent for languages, speaking about 11 of them. He has worked on translating short stories by the author Sholem Aleichem into French and has…
19. Oral history interview with Anushka Freiman
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1272.41 | RG Number: RG-50.120.0041
Date:
interview: 1991 May 06
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… Stutthof and Bergen-Belsen; her liberation by British forces; becoming a translator for the British; the establishment of a central committee and card…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … became a translator. Describes the establishment of central committee and card catalogue to search for survivors. Discovered the http://collections…
20. Oral history interview with Julian Reuter
Click for details
Oral History | Accession Number: 2016.409.1 | RG Number: RG-50.106.0259
Date:
interview: 2016 December 01
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… going to Frankfurt, Germany, and working in Eisenhower’s headquarters as a translator; getting his immigration papers and sailing with soldiers to the…