Advanced Search

Learn About The Holocaust

Special Collections

My Saved Research

Login

Register

Help

Skip to main content

You searched for: Subject Translators. Remove constraint Subject: Translators.
New Search

Search

Search Results

1. Oral history interview with Irene Shapiro
Click for details
Oral History | Accession Number: 1992.A.0125.125 | RG Number: RG-50.233.0125
Date:
1992 March 27
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … will never be accepted to the school.” And the little child translated it into, “I’m going to live!” So I credit myself with able to do that more than…
2. Oral history interview with Shaul Sadan
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1272.131 | RG Number: RG-50.120.0131
Date:
1993 May 16
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…, where he was wounded transferring huge concrete bags; becoming a translator for American units at liberation; returning to the Netherlands to find his…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 …; the behavior of the older German guard, the worse behavior of the Ukrainians and the Croates. Became translator for the American units, was well cared…
3. Oral history interview with Steven J. Fenves
Click for details
Oral History | Accession Number: 2014.428.3 | RG Number: RG-50.822.0003
Date:
2014
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … them asked if someone could be a translator/interpreter/dolmetscher in Polish, Hungarian, and German. https://collections.ushmm.org Contact reference…
4. Oral history interview with Michel Margosis
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0175 | RG Number: RG-50.106.0107
Date:
1998 August 20
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… translating materials; speaking about his past; and being featured in the book “The Triumphant Spirit” by Nicholas del Calzo.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … see Germany today Works at the Museum doing translations, Speakers Bureau has a hard time viewing 3rd floor exhibits translated the Museum guide into…
5. Oral history interview with Bert Fleming
Click for details
Oral History | RG Number: RG-50.030.0365
Date:
1996 May 16
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
6. Oral history interview with Zuzana Ruzickova
Click for details
Oral History | Accession Number: 2010.7 | RG Number: RG-50.615.0001
Date:
1991
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… 1945; being liberated by British troops; working in the British general hospital as a translator; experiencing survivor’s guilt; how she met her husband…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … liberated by the English. After her recovery she worked in the British General Hospital as a translator helping doctors and patients communicate with each…
7. Oral history interview with Eli Rock
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0063 | RG Number: RG-50.030.0386
Date:
1998 January 28
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … Yiddish. And -- and that was some experience, I remember. Q: What was the translation of that song? A: “Anier director in -- in Joint da.” There’s a new…
8. Oral history interview with Genia Lebel
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1272.85 | RG Number: RG-50.120.0085
Date:
1991 August 07
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… escape, recapture, and transfer to a labor camp; assuming a new identity (Yoran Kalagy from Wiener-Neustadt); her assignments and how her translating…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … airport housing special planes and was, therefore, bombarded frequently. Describes her assignments and how her translating skills saved her many times…
9. Oral history interview with Julian Reuter
Click for details
Oral History | Accession Number: 2016.409.1 | RG Number: RG-50.106.0259
Date:
2016 December 01
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… going to Frankfurt, Germany, and working in Eisenhower’s headquarters as a translator; getting his immigration papers and sailing with soldiers to the…
10. Oral history interview with Anushka Freiman
Click for details
Oral History | Accession Number: 1995.A.1272.41 | RG Number: RG-50.120.0041
Date:
1991 May 06
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… Stutthof and Bergen-Belsen; her liberation by British forces; becoming a translator for the British; the establishment of a central committee and card…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … became a translator. Describes the establishment of central committee and card catalogue to search for survivors. Discovered the http://collections…
11. Oral history interview with Luis Stillmann
Click for details
Oral History | Accession Number: 2017.284.3 | RG Number: RG-50.986.0003
Date:
2017 May 12
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… indifferent; staying in Wels, Austria, where he received food and medical assistance from the American army and worked as translator; returning to Budapest and…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … also indifferent. He stayed in Welz where he received food and medical assistance from the American army and worked as translator. He then returned to…
12. Oral history interview with Roger Bryan
Oral History | Accession Number: 1997.A.0441.76 | RG Number: RG-50.462.0076
Date:
1996 July 09
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…, Belgium and the former Neuengamme concentration camp; being transferred to Nuremberg to work as an interpreter/translator during the war crime trials…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 …/translator during the War crime trials. After he left the service, he lived in Glasgow, Scotland with his wife, whom he married in 1943. He started a family…
13. Oral history interview with Felix Transport
Click for details
Oral History | Accession Number: 2014.343.1 | RG Number: RG-50.106.0235
Date:
2014 November 12
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… translator in France; and returning to New York, where he owned a graphic design company for 24 years until his retirement.…
14. Oral history interview with Arthur Langerman
Click for details
Oral History | Accession Number: 2017.318.1 | RG Number: RG-50.030.0946
Date:
2017 June 19
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… languages (he speaks about 11 languages); and his work translating short stories by the his author Sholem Aleichem into French and has several other works in…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … has a talent for languages, speaking about 11 of them. He has worked on translating short stories by the author Sholem Aleichem into French and has…
15. Oral history testimony of Anne Atik
Click for details
Oral History | Accession Number: 2015.476.12 | RG Number: RG-50.904.0012
Date:
2015 February 08
Alternate Title:
"Poet, writer, and artist's wife"
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… the painter and art historian Avigdor Arikha in Paris, France in the 1950s; publishing poems and translating American and Israeli literature…
16. Oral history interview with Helmut Bodenheim
Click for details
Oral History | Accession Number: 2013.306.17 | RG Number: RG-50.694.0017
Date:
1994 February 14
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
…Translators.…
Your search appears in a finding aid available at the Museum:
 … was Hebrew language, translation of a siddur, and then also a translation of the Chumash. Of course first we had to learn how to read properly, and so…
17. Oral history interview with Regina Laks Gelb
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0057 | RG Number: RG-50.549.02.0013
Date:
1998 March 18
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… degree; her marriage to Victor Gelb and birth of two sons Harry and Paul; her career as interpreter/translator, including her service to the United States…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … marriage to Victor Gelb and birth of two sons: Harry and Paul; her career as interpreter/translator, including her service to the United States Holocaust…
18. Oral history interview with Stefan Czyzewski
Click for details
Oral History | Accession Number: 1998.A.0064 | RG Number: RG-50.030.0387
Date:
1998 April 08
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… underground organization; being caught and sent to a camp in Siberia a month later; becoming a translator because of his skill with languages and being allowed…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … – Q: Yeah, she’s Catholic. A: – the Book of – of Judith does not exist in a Patterson Bible. Q: Oh, okay. A: See, when the Bible was being translated…
19. Oral history interview with Manfred Steinfeld
Click for details
Oral History | Accession Number: 1989.346.70 | RG Number: RG-50.031.0070
Date:
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… Baltic Coast); translating the unconditional surrender document which was being executed by General Gavin; coming across Wöbbelin concentration camp and…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 … morning of the 4th or 5th, we contacted the Russians. I remember distinctly when we came back to Ludwigslust. I was involved in translating the…
20. Oral history interview with Aimée Beressi
Click for details
Oral History | Accession Number: 2013.139.1 | RG Number: RG-50.030.0713
Date:
2013 May 17
Special Collection:
The Jeff and Toby Herr Oral History Archive
… become a journalist; abandoning her studies in 1942 or 1943 to take a job in an English firm as a translator and working there until 1947; not remembering…
Your search appears in a finding aid linked to the detail record:
 …, wanting to become a journalist. She abandoned her studies in 1942 or 1943 to take a job in an English firm as a translator, for a pittance. She kept this…