LEADER 03038cam a2200481Ia 4500001    114061
005    20240621201336.0
007    sd fsngnnumneu
008    060224s2005    gw a     b    000 p ger d
020    3936411611 |qclothin sl.cs.
035    (OCoLC)ocm62900700
035    114061
049    LHMA
041 1  ger |hmul
040    OHX |beng |erda |cOHX |dCUY |dLHM
090    D805.5.R38 |bE87 2005
245 00 Europa im Kampf 1939-1944 : |binternationale Poesie aus dem Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück : Faksimile, Begleitband und Hör-CD mit Stimmen von Überlebenden = Evropa v boji 1939-1944 / |cConstanze Jaiser, Jacob David Pampuch (Hrsg.).
246 31 Evropa v boji 1939-1944
264  1 Berlin : |bMetropol, |c2005.
300    2 volumes (106; 240 pages) : |b5 illustrations (4 color) ; |c20 cm + |e1 audio disc (CD)
336    text |btxt |2rdacontent
337    unmediated |bn |2rdamedia
338    volume |bnc |2rdacarrier
340     |b4 3/4 in.
344     |c1.4 m/s
344     |gstereo |2rdacpc
344     |hdigital recording
500    Mixed media (facsim. vol., companion vol., and CD with survivors' voices).
500    Facsimile vol. is a reprint; originally published: Ravensbrück, 1944.
504    Includes bibliographical references (pages 213-220 [Begleitbd.]).
520    "Mit dem Nachdruck einer in den Jahren 1943/44 heimlich im Konzentrationslager Ravensbrück entstandenen Sammlung von Gedichten und Liedern liegt ein historisches Zeugnis von einzigartiger Konzeption und Aufmachung vor. Im Original mit Tusche geschrieben und mit Illustrationen versehen, enthält es Texte von Frauen aus elf Nationen. Die von den beiden Tschechinnen Vlasta Kladivová und Vera Hozáková als Buch angelegte Sammlung 'Europa u boji 1939-1944' bietet die einmalige Gelegenheit, einen Querschnitt lyrischer Selbstäusserungen aus einem Konzentrationslager, ausgewählt von den Betroffenen selbst, vorzustellen. Auf der Hör-CD werden die Gedichte von Überlebenden in ihrer Muttersprache vorgetragen. Der Begleitband enthält Nachdichtungen namhafter Autorinnen. Darüber hinaus informiert er über die Entstehung von Handschrift und Hör-CD, über die Dichterinnen und Sprecherinnen und liefert zum Verständnis jedes Gedichtes wichtige Hintergründe"--(Summary from publisher's web site)
546    Multiple languages in facsim. vol., translated into German in companion vol.
591    Record updated by Marcive processing 21 June 2024
650  0 Women internment camp inmates |zGermany |zRavensbrück |vPoetry.
650  0 Women Nazi concentration camp inmates |zGermany |zRavensbrück |vPoetry.
650  0 Internment camp inmates' writings |xHistory and criticism.
650  0 Nazi concentration camp inmates' writings |xHistory and criticism.
655  7 Sound recordings. |2lcgft
655  7 Poetry. |2lcgft
700 1  Jaiser, Constanze, |d1964-
700 1  Pampuch, Jacob David.
994    C0 |bLHM
852 0   |bstacks |hD805.5.R38 |iE87 2005