LEADER 01842cam a2200373 a 4500001    139485
005    20240621182729.0
008    070710s2008    nyua     b    001 0 eng  
010      2007028526
020    9780815631514 |qcloth |qalkaline paper
020    0815631510 |qcloth |qalkaline paper
035    (OCoLC)ocn155715234
035    139485
043    n-us---
049    LHMA
040    DLC |beng |erda |cDLC |dBTCTA |dBAKER |dUKM |dYDXCP |dC#P |dLHM
050 00 PJ5151 |b.B33 2008
100 1  Bachman, Merle.
245 10 Recovering "Yiddishland" : |bthreshold moments in American literature / |cMerle L. Bachman.
250    First edition.
264  1 Syracuse, N.Y. : |bSyracuse University Press, |c2008.
300    xxviii, 326 pages : |billustrations ; |c24 cm.
336    text |btxt |2rdacontent
337    unmediated |bn |2rdamedia
338    volume |bnc |2rdacarrier
490 1  Judaic traditions in literature, music, and art
504    Includes bibliographical references (pages 285-305) and index.
505 0  Introduction : why "recover" Yiddishland? -- On recovering "Yiddishland" : the Yiddish student speaks -- A real "Yankee" : Yekl as a Yiddish burlesque -- Becoming ethnic : Yezierska's unruly Yiddish -- The strangeness of translation : Yiddish poets writing Black experience -- Modernist visions : Mikhl Likht at the threshold -- Translating Likht's "Procession three" -- Conclusion : the minor, or, my hand in front of the mountain.
591    Record updated by Marcive processing 21 June 2024
650  0 Yiddish literature |zUnited States |xHistory and criticism.
600 10 Licht, Michel, |d1893-1953 |xCriticism and interpretation.
650  0 Jews |zUnited States |xIdentity.
830  0 Judaic traditions in literature, music, and art.
852 0   |bstacks |hPJ5151 |i.B33 2008