LEADER 02366cam a2200421 i 4500001    241903
005    20240621200054.0
008    150121s2014    mnua     b   s001 0 eng  
010      2014001553
020    9780816679911 |qhardcover
020    0816679916 |qhardcover
020    9780816679928 |qpaperback
020    0816679924 |qpaperback
035    (OCoLC)ocn871820494
035    241903
042    pcc
049    LHMA
041 1  eng |hfre
040    DLC |beng |erda |cDLC |dYDX |dBDX |dYDXCP |dBTCTA |dUKMGB |dEZN |dOCLCO |dOCLCQ |dLHM
050 00 D804.3.N853 |bL5513 2014
100 1  Lindeperg, Sylvie, |eauthor.
240 10 Nuit et brouillard. |lEnglish
245 10 Night and fog : |ba film in history / |cSylvie Lindeperg ; translated by Tom Mes ; foreword by Jean-Michel Frodon.
264  1 Minneapolis : |bUniversity of Minnesota Press, |c[2014]
300    xxx, 363 pages : |billustrations ; |c23 cm.
336    text |btxt |2rdacontent
337    unmediated |bn |2rdamedia
338    volume |bnc |2rdacarrier
490 1  Visible evidence ; |v28
504    Includes bibliographical references and index.
505 0  Prologue: Olga Wormser-Migot, the Missing Ling -- Part One. The Film's Inception: A Failure of Gazes -- 1. The "Invisible Authority": The Stakes of a Commission -- 2. The "Merchants of Shadows": A French-Polish Coproduction -- 3. A Journey to the East: Research and Documentation -- 4. Writing Four Hands -- 5. The Adventurous Gaze -- 6. The Darkness of the Editing Room -- 7. Suffocated Words: A Lazarian Poetry -- 8. Eisler's Neverending Chant -- Part Two. Passage and Migration -- 9. Tug of War with the Censors -- 10. The Cannes Confusion: Dissecting a Scandal -- 11. Germany Gets Its First Look -- 12. Exile from Language: Paul Celan, Translator -- 13. Translation Battles in the GDR -- 14. A Portable Memorial -- 15. Shifting Perspectives: Institution -- 16. Constructing the Cinephilic Gaze -- Epilogue: Olga's Epitaph.
591    Record updated by Marcive processing 21 June 2024
630 00 Nuit et brouillard (Motion picture)
650  0 World War, 1939-1945 |xMotion pictures and the war.
650  0 Holocaust, Jewish (1939-1945), in motion pictures.
700 1  Mes, Tom, |d1974- |etranslator.
830  0 Visible evidence ; |vv. 28.
852 0   |bstacks |hD804.3.N853 |iL5513 2014