LEADER 02434cam a2200553Ii 4500001 253432 005 20240621230511.0 008 161031e201606 fr b b 000 0afre d 020 9782954806228 |q(paperback) 020 2954806222 |q(paperback) 035 (OCoLC)ocn954564346 035 253432 049 LHMA 041 1 frelad |hlad 040 AUXAM |beng |erda |cAUXAM |dYYP |dOCLCO |dOCLCF |dOCLCO |dLHM 050 4 PC4813.9.K37 |bZ46 2016 100 1 Ḳarmonah, Eliyah, |d1869-1931, |eauthor. 240 10 WḲomo nasiyo Eliyah Ḳarmonah. |lFrench 245 13 La vie picaresque d'Eliya Karmona : |bautobiographie / |c[Eliya Karmona] ; traduit du judéo-espagnol par Vanessa Pfister-Mesavage ; révision de l'édition par Marie-Christine Bornes Varol. 264 1 Paris : |bLior éditions, |cjuin 2016. 264 4 |c©2016 300 258 pages : |bmaps ; |c21 cm. 336 text |btxt |2rdacontent 337 unmediated |bn |2rdamedia 338 volume |bnc |2rdacarrier 490 1 Leçons de vie judéo-espagnoles 500 "Titre original De la naissance d'Eliya Karmona. de ses jeunes années et comment il devint directeur du Djugueton." 504 Includes bibliographical references. 590 Dual language edition with translation from Ladino of: Ḳomo nasiyo Eliyah Ḳarmonah and Ladino transliterated from Hebrew script. 590 Dual-language book in French and transliterated Ladino. 546 In French and Ladino. 591 Record updated by Marcive processing 21 June 2024 600 10 Ḳarmonah, Eliyah, |d1869-1931. 650 0 Jews |zTurkey |zIstanbul |vBiography. 650 0 Sephardim |zTurkey |zIstanbul |vBiography. 650 0 Editors |zTurkey |zIstanbul |vBiography. 650 0 Satirists |vBiography. 600 17 Ḳarmonah, Eliyah, |d1869-1931. |2fast |0(OCoLC)fst00157318 650 7 Editors. |2fast |0(OCoLC)fst00902475 650 7 Jews. |2fast |0(OCoLC)fst00983135 650 7 Satirists. |2fast |0(OCoLC)fst01105812 650 7 Sephardim. |2fast |0(OCoLC)fst01112767 651 7 Turkey |zIstanbul. |2fast |0(OCoLC)fst01204833 655 7 Biography. |2fast |0(OCoLC)fst01423686 655 7 Autobiographies. |2lcgft 700 1 Pfister-Mesavage, Vanessa, |etranslator. 700 1 Varol-Bornes, Marie-Christine, |eeditor. 830 0 Leçons de vie judéo-espagnoles. 852 0 |bstacks |hPC4813.9.K37 |iZ46 2016