LEADER 03568cam a2200493 a 4500001    255436
005    20240621230754.0
008    910315s1989    is cg    b    000 0 heb d
010       98128346 
020    965392009X
020    9789653920095
035    (OCoLC)ocm39868268
035    255436
042    lccopycat
049    LHMA
041 1  hebyidengrus |hheb
040    FTaSU |beng |erda |cFDA |dDLC |dSTF |dMBB |dOCLCA |dOCLCQ |dOCLCO |dHUC |dOCLCQ |dLHM
050 00 ML410.S53 |bB73 1989
100 1   |6880-01Braun, Joachim, |d1929-2013.
245 13 ha-Shirim ha-Yehudiyim shel Shosṭaḳovitsʼ : |bMin ha-shirah ha-Yehudit ha-ʻamamit, op. 79 : masah ʻim hatʼamat ha-ṭeksṭ ha-Yidi ha-meḳori / |cJoachim Braun = Shosṭaḳoviṭshes Yiddishe lider : fun Yidisher folḳs-poezye, op. 79 : an essey miṭ adapṭatsye fun originale Yidishe ṭeḳsṭn / Yoakhim Braun.
264  1  |6880-02Yerushalayim : |bha-Moʻatsah ha-ʻolamit le-Yidish ṿe-tarbut Yehudit : |bha-Makhon Yad li-tselile ha-Shoʼah : |bMiśrad ha-ḥinukh ṿeha-tarbut, |c[1989]
264  4  |c©1989
300    76, 86 pages : |bmusic, portrait ; |c21 cm
336    text |btxt |2rdacontent
337    unmediated |bn |2rdamedia
338    volume |bnc |2rdacarrier
500    Titles on parallel t.p.: Shostakovich's Jewish songs : from Jewish folk poetry, op. 79 : Introductory essay with original Yiddish text underlay / Joachim Braun = Evreĭskie pesni Shostakovicha : iz Evreĭskoĭ narodnoĭ poezii, soch. 79 : esse c adaptat͡sieĭ originalʹnykh tekstov na i͡azyke idish / Ioakhim Braun.
500    Pref. and introductory essay in Hebrew, Yiddish, English and Russian.
504    Includes bibliographical references.
546    Song texts in Yiddish and transliterated Yiddish; originally Russian translations of Yiddish texts.
591    Record updated by Marcive processing 21 June 2024
600 10  |6880-03Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, |d1906-1975. |tIz evreĭskoĭ narodnoĭ poėzii.
600 14 Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, |d1906-1975. |tIz evreĭskoĭ narodnoĭ poėzii.
650  0 Songs, Russian |vTexts |xTranslations into Yiddish.
776 08  |iOnline version:Braun, Joachim, 1929- |tha-Shirim ha-Yehudiyim shel Shosṭaḳovitsʼ. |dYerushalayim : ha-Moʻatsah ha-ʻolamit le-Yidish ṿe-tarbut Yehudit : ha-Makhon Yad li-tselile ha-Shoʼah : Miśrad ha-ḥinukh ṿeha-tarbut, ©1989 |w(OCoLC)646704706
880 1   |6100-01/rבראון, יואכים, |d1929־.
880 11  |6245-00/rהשירים היהודיים של שוסטקוביץ׳ : |b״מן השירה היהודית העממית״, אופ. 79 : מסה עם התאמת הטכסט היידי המקורי = שאסטאקאװיטשעס ײדישע לידער : ״פון ײדישער פאלקס־פאעזיע״, אפ. 79 : אן עסײ מיט אדאפטאציע פון אריגנעלע ײדישע טעקסטן / |cיואכים בראון.
880  1  |6264-02/rירושלים : |bהמועצה העולמית ליידיש ותרבות יהודית : |bהמכון יד לצלילי השואה : |bמשרד החינוך והתרבות, |c1989.
880 14  |6600-03/rשוסטקוביץ׳, דמיטרי, |d1906־1975.
880 1   |6700-00/rשוסטקוביץ׳, דמיטרי, |d1906־1975.
880 2   |6710-00/rמועצה העולמית ליידיש ותרבות יהודית.
880 0   |6740-00/rשאסטאקאװיטשעס ײדישע לידער.
852 0   |bstacks |hML410.S53 |iB73 1989
852 0   |bscstacks |hML410.S53 |iB73 1989 |tc.2