Physical Description
152 p. ; ill., facsims., map, ports. ; 21 cm.
Other Authors/Editors
Scheer, Regina.
Manor, Ḳaṭyah.
שר, רגינה.
מנור, קטיה.
ISBN
9789659203413
9659203411
Notes
Translation of: Zerstörte Kindheit und Jugend: Mein Leben und Überleben in Berlin.
"Reginah ṿe-aḥotah ha-teʼomah Ruti noldu bi-shenat 1930 be-Berlin, birat Germanyah u-meṭropolin benleʼumi. Bi-shenat 1938, 5 shanim le-aḥar ʻaliyat ha-natsim la-shilṭon, hitsliaḥ avihen la-tset le-Artsot ha-Berit. ʻIm mot iman mi-shaḥefet bi-shenat 1940 higiʻu Reginah ṿe-Rut le-vet ha-yeladim ha-Yehudi be-Ferbeliner Shṭraseh bo matsʼu bayit ḥadash. zeman ḳatsar lifne ḥisul bet ha-yeladim hen huʻavru li-mishpaḥah omenet. le-aḥar she-neʻetsru liḳrat gerush la-Mizraḥ hitsliaḥ ha-dod ha-lo Yehudi she-lahen, aḥi iman, le-ḥaltsan mi-maʻatsar ve-limtso la-hen maḥaseh. be-1945 ʻim kibush Berlin ʻal yede ha-Tsava ha-Adom zakhu Reginah ṿe-Rut ba-ḥofesh ha-meyuḥal. Bi-shenat 1948 ʻazvu ha-aḥayot et Germanyah be-darkan le-Yiśraʼel ṿe-sham hen hitḥatnu ṿe-ḥayot ʻad ʻetsem ha-yom ha-zeh"-- back cover.
Includes bibliographical references (p. 113-114).
"רגינה ואחותה התאומה רותי נולדו בשנת 1930 בברלין, בירת גרמניה ומטרופולין בינלאומי. בשנת 1938, 5 שנים לאחר עליית הנאצים לשלטון, הצליח אביהן לצאת לארצות הברית. עם מות אימן משחפת בשנת 1940 הגיעו רגינה ורות לבית הילדים היהודי בפרבלינר שטרסה בו מצאו בית חדש. זמן קצר לפני חיסול בית הילדים הן הועברו למשפחה אומנת. לאחר שנעצרו לקראת גירוש למזרח הצליח הדוד הלא יהודי שלהן, אחי אימן, לחלצן ממעצר ולמצוא להן מחסה. ב-1945 עם כיבוש ברלין על ידי הצבא האדום זכו רגינה ורות בחופש המיוחל. בשנת 1948 עזבו האחיות את גרמניה בדרכן לישראל ושם הן התחתנו וחיות עד עצם היום הזה" -- back cover.
