- Uniform Title
- My pomnim! English.
- Variant Title
- We remember : the Minsk ghetto
- Format
- Book
- Published
- New York : JewishGen, an affiliate of the Museum of Jewish Heritage--A living memorial to the Holocaust, 2018
©2018
- Locale
- Belarus
Minsk
- Contents
-
Saved thanks to the courage of good people / Elena Antonova
My wartime childhood / Elfrida Aslesova (Frida Kissel)
My childhood, a war of fire / Georgiy Birger
There were thirty-six of us; only one remained / Polina Dobkina
Leafing through the pages of memory / Maya Guryevich
Everyone looked after the orphan / Roman Guryevich
I was left on my own / Felix Gerbovitskiy
How I took people out of the ghetto / Lev Kravetz
How we joined the partisans / Yakov Kravchinskiy
The whole village deserves the award of "righteous among the nations" / Maya Krapina
I saw for myself but I still don't believe / Ura Kaplan
I live and I remember / Saveliy Kaplinskiy
A story of salvation / Eugeniy Machiz
I typeset partisan newspapers / Elizaveta Morozova
I was an orphan from the age of three / Lidiya Petrova (Kompanets)
It will never be forgotten / Maya Radashkovskaya
The Zvezda newspaper was printed in our house / Alla Rakovshchik and irina Golubeva
Memories must be preserved / Frieda Reizman
A boy aged thirteen / Vladimir Rubezhin
From the ghetto to the Nalibokskiy Forest
Letters from the Minsk ghetto / Nadegda Solovyova and Leonid, Leah and Gregory Ruderman
My memories / Boris Srebnik
Sixty years later / David Taubkin
What I remember / Vladimir Trachtenberg
Transportation to the other world / Mikhail Treister
Sheets wet with tears / Nelly Shenker
Across the years / Riva Sherman.
- Other Authors/Editors
- Hornsby, Michael, 1965- translator.
Kanibolotskyi, Rostyslav, translator.
Kuznet͡sova, I͡Ulii͡a, 1980- translator.
Bronstein, Hilda.
Demby, Bett.
Krapina, Maĭi͡a, 1935-
Kurdadze, Tamara.
Murakhovskiy, Yakov.
Reĭzman, Frida.
Trachtenberg, Vladimir.
Minskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvennoe obʺedinenie "Gilf."
JewishGen, Inc.
Living Memorial to the Holocaust-Museum of Jewish Heritage.
- Notes
-
Includes glossary (pages 234-239).
Translation from the original Russian publication My pomnim! Miru pomnitʹ zaveshchaem ..., published: Minsk: I.P. Logvinov, 2012; edited by Maya Krapina, Tamara Kurdadze, Yakov Murakhovskiy, Frieda Reizman and Vladimir Trachtenberg.
Saved thanks to the courage of good people / Elena Antonova -- My wartime childhood / Elfrida Aslesova (Frida Kissel) -- My childhood, a war of fire / Georgiy Birger -- There were thirty-six of us; only one remained / Polina Dobkina -- Leafing through the pages of memory / Maya Guryevich -- Everyone looked after the orphan / Roman Guryevich -- I was left on my own / Felix Gerbovitskiy -- How I took people out of the ghetto / Lev Kravetz -- How we joined the partisans / Yakov Kravchinskiy -- The whole village deserves the award of "righteous among the nations" / Maya Krapina -- I saw for myself but I still don't believe / Ura Kaplan -- I live and I remember / Saveliy Kaplinskiy -- A story of salvation / Eugeniy Machiz -- I typeset partisan newspapers / Elizaveta Morozova -- I was an orphan from the age of three / Lidiya Petrova (Kompanets) -- It will never be forgotten / Maya Radashkovskaya -- The Zvezda newspaper was printed in our house / Alla Rakovshchik and irina Golubeva -- Memories must be preserved / Frieda Reizman -- A boy aged thirteen / Vladimir Rubezhin -- From the ghetto to the Nalibokskiy Forest -- Letters from the Minsk ghetto / Nadegda Solovyova and Leonid, Leah and Gregory Ruderman -- My memories / Boris Srebnik -- Sixty years later / David Taubkin -- What I remember / Vladimir Trachtenberg -- Transportation to the other world / Mikhail Treister -- Sheets wet with tears / Nelly Shenker -- Across the years / Riva Sherman.
Translation of: Мы помним! Миру помнить завещаем : сборник воспоминаний бывших узников гетто.
