LEADER 02668cam a2200457 i 4500001    284648
005    20240621235338.0
008    191128s2020    enkac         000 p eng d
020    1910146390 |q(hardcover)
020    9781910146392 |q(hardcover)
020    9781910146385 |q(soft cover)
020    1910146382 |q(soft cover)
035    (OCoLC)on1111648511
035    284648
049    LHMA
041 1  engspa |hspa
040    YDX |beng |erda |cYDX |dGZN |dOCLCF |dOCLCQ |dOCLCO |dLHM
050 14 PQ8098.1.G6 |bA2 2020
100 1  Agosín, Marjorie, |eauthor.
245 10 Braided memories = |bmemorias trenzadas / |cMarjorie Agosín, poems ; Samuel Shats, photographs ; Alison Ridley, translation from Spanish ; introduction Gonzalo Leiva Quijada, Alison Ridley.
246 31 Memorias trenzadas
250    Bilingual edition.
264  1 Kent, England : |bSolis Press, |c2020.
300    238 pages : |bcolor illustrations, portrait ; |c25 cm
336    text |btxt |2rdacontent
337    unmediated |bn |2rdamedia
338    volume |bnc |2rdacarrier
520    "In this evocative and emotional work, the poet, novelist, and human rights activist Marjorie Agosín pays homage to her great-grandmother, Helena Broder. As a young woman, Helena escaped Vienna to seek refuge in Chile, leaving shortly after the Night of Broken Glass in 1938 when the Nazi regime unleashed a campaign of violence, terror, and destruction against the Jewish population. This book takes readers on Marjorie's journey through time and space, and across thresholds between life, death, and dreams, to discover Helena's lost voice. This is not a linear journey, but one that braids together the past, the present, and the future, allowing Marjorie to give Helena, an exiled woman, a third home in the liminal space of memory and literature; a safe haven where she can be complete rather than fragmented, a place where her 'exhausted suitcase' can finally rest."--Back cover.
546    Parallel text in English and Spanish.
591    Record updated by Marcive processing 21 June 2024
600 10 Agosín, Marjorie |vTranslations into English.
650  0 Poets, Chilean.
650  6 Poètes chiliens. |0(CaQQLa)000312399
600 17 Agosín, Marjorie. |2fast |0(OCoLC)fst00079676
650  7 Poets, Chilean. |2fast |0(OCoLC)fst01067850
655  7 Translations. |2fast |0(OCoLC)fst01423791
655  7 Poetry. |2lcgft
700 1  Shats, Samuel, |eillustrator.
700 1  Ridley, Alison, |etranslator, |ewriter of introduction.
700 1  Leiva Quijada, Gonzalo, |ewriter of introduction.
852 0   |bscstacks |hPQ8098.1.G6 |iA2 2020