LEADER 03031cam a22006135i 4500001    287742
005    20240624132622.0
008    221223t20222022maua          000 p eng c
010      2021948579
015    GBC1L1588 |2bnb
016 7  020430796 |2Uk
020    9780674268760 |q(hardcover)
020    0674268768 |q(hardcover)
020    9780674275577 |q(hardcover)
020    0674275578 |q(hardcover)
020    9780674268869 |q(paperback)
020    0674268865 |q(paperback)
020     |z9780674268876 |q(epub)
020     |z0674268873 |q(epub)
020     |z9780674268883 |q(PDF)
020     |z0674268881 |q(PDF)
035    (OCoLC)on1266219022
035    (DLC)  2021948579
035    (DLC)287742
042    pcc
041 1  engukr |hukr
040    YDX |beng |erda |cYDX |dBDX |dUKMGB |dOCLCO |dOCLCF |dBNG |dQGK |dTOH |dIUL |dGRU |dOBE |dPUL |dDLC
050 00 PG3949.21.I46 |bV65 2022
100 1  Kii͡anovsʹka, Marianna, |eauthor.
245 14 The voices of Babyn Yar = |bBabyn I͡Ar, holosamy / |cMarianna Kiyanovska ; introduction by Polina Barskova ; translated by Oksana Maksymchuk and Max Rosochinsky.
246 31 Babyn I͡Ar, holosamy
264  1 Cambridge, Massachussetts : |bHarvard University Press, |c[2022]
264  4  |c©2022
300    189 pages : |bcolor illustrations ; |c21 cm.
336    text |2rdacontent
336    still image |2rdacontent
337    unmediated |2rdamedia
338    volume |2rdacarrier
490 1  Harvard library of Ukrainian literature ; |v3
520    With The Voices of Babyn Yar -- a collection of stirring poems by Marianna Kiyanovska -- the award-winning Ukrainian poet honors the victims of the Holocaust by writing their stories of horror, death, and survival by projecting their own imagined voices. Artful and carefully intoned, the poems convey the experiences of ordinary civilians going through unbearable events leading to the massacre at Kyiv's Babyn Yar from a first-person perspective to an effect that is simultaneously immersive and estranging. While conceived as a tribute to the fallen, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed an evil that verges on the unspeakable.
591    Record updated by Marcive brief record update service 24 June 2024
599    Shelved at 78-3-2
546    In English and Ukrainian, text on facing pages.
650  0 Babi Yar Massacre, Ukraine, 1941 |vPoetry.
650  6 Massacre de Babyn Yar, Ukraine, 1941 |vPoésie.
647  7 Babi Yar Massacre |c(Ukraine : |d1941) |2fast |0(OCoLC)fst00824955
655  7 Poetry. |2fast |0(OCoLC)fst01423828
655  7 Poetry. |2lcgft
700 1  Barskova, Polina, |ewriter of introduction.
700 1  Maksymchuk, Oksana, |etranslator.
700 1  Rosochinsky, Max, |d1986- |etranslator.
776 08  |iebook version : |z9780674268883
830  0 Harvard library of Ukrainian literature ; |v3.
852 0   |breceiving |kShelved at 78-3-2