Overview
- Description
- Cassette #9 from Yiddish writer, Moses Schulstein (Moishe, Moshe, Shulstein, Scholstein, Shulshtayn, Szulstein) (1911-1981). Yiddish radio program featuring poetry by Moses Schulstein; Paris; broadcast date unknown. Introduction by program host, possibly Fania Perez-Pesachowicz.
1) "Bay dem betele geboygn" (dedicated to Schulstein), reader unknown (possibly Schulstein).
2) Some words about Schulstein (in French), speaker unknown.
3) Poem, "Der tate shtraykt," possibly read by Schulstein (pre-recorded), followed by commentary in French. The poem was published in Moses Schulstein, "Geḳlibene lider" (Warsaw, 1954), p 7.
4) "Men nemt im arum," possibly read by Schulstein (pre-recorded and possibly prompted by Schulstein), followed by commentary in French.
5) "Mayn lib" (preceded by spoken name Mikhoel Milberger, perhaps the poem's reader or dedicatee) (pre-recorded). This poem was published in Moses Schulstein, "Der orem fun libshafṭ: lider un poemes" (Paris, 1977), p 9.
6) Female voice reciting translation of unidentified Schulstein poem in French.
7) "Ikh shverd in dos ?ferul-meser" (pre-recorded), possibly read by Schulstein (pre-recorded).
8) Yiddish song, "Shlof shoyn mayn kind" by Moredecai Gebirtig (pre-recorded; performer unidentified) concludes the program.
9) Public service announcements (in French) after 20:00. Tape blank after 22:02. - Credit
- United States Holocaust Memorial Museum, Gift of Claude Hampel
- Contributor
-
Subject:
Moshe Schulstein
Subject: Michał Milberger
- Biography
-
Yiddish writer, Moses Schulstein (Moishe, Moshe, Shulstein, Scholstein, Shulshtayn, Szulstein) (1911-1981). An excerpt from Moishe Shulstein's best known poem, "I've Seen a Mountain" ('khhab gezen a barg), published in Paris in 1945, is inscribed on a wall of the USHMM - www.ushmm.org/collections/ask-a-research-question/frequently-asked-questions. Refer to extended biography here: http://yleksikon.blogspot.com/2019/08/moyshe-shulshteyn-moses-schulstein.html
Polish-Jewish sculptor Michał Milberger (1920-1997)
- Format
- Audiocassette; magnetic
Physical Details
- Genre/Form
- Music. Poetry. Radio broadcasts.
Rights & Restrictions
- Conditions on Access
- You do not require further permission from the Museum to access this archival media.
- Copyright
- United States Holocaust Memorial Museum
- Conditions on Use
- The United States Holocaust Memorial Museum places no restrictions on use of this material. You do not require further permission from the Museum to reproduce or use this film footage.
Keywords & Subjects
- Personal Name
- Schulstein, Moses.
Administrative Notes
- Legal Status
- Permanent Collection
- Recorded Sound Provenance
- The Schulstein cassette tapes were donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2008 via the late Paris-based writer Claude Hampel who received the items from Milka Schulstein, widow (now herself deceased) of Yiddish writer Moses Schulstein.
- Recorded Sound Source
- Claude Hampel
- Record last modified:
- 2024-02-21 07:27:15
- This page:
- http://collections.ushmm.org/search/catalog/irn600257
Also in Moses Schulstein collection
The collection consists of one typewriter with Yiddish type in a metal case, a pencil sketch, and documents relating to the experiences of Moses Schulstein, a Yiddish poet.
Brother typewriter with metal case and Yiddish type
Object
Typewriter with Yiddish type in a metal case that is associated with Moshe Szulstein, a Yiddish poet.
Schulstein 3: Radio J on Moshe Schulstein
Recorded Sound
Schulstein 10: Michał Milberger in New York
Recorded Sound
Schulstein 11: Poetry readings in French
Recorded Sound
Schulstein 1: Poetry program in Montreal
Recorded Sound
Moshe Szulstein papers
Document
The collection consists of poems, correspondence, and documents of Yiddish poet Moshe Szulstein. Included are typed and handwritten poems in Yiddish and French, letters to his wife Milka, clippings, administrative documents, and faxes.