Der Dirigent, der nicht mitspielte : Leo Borchard 1899-1945 / Matthias Strässner.

Biography.

Includes bibliographical references (pages 496-517) and index.

Einleitung -- Vorwort -- Ein Pass : ein Rubel : Jugend in Russland -- Emigration ohne Ortswechsel : Terijoki und Helsinki 1917-1920 -- Erste Erfahrungen mit Berliner Chören 1920-1925 -- Berliner Musikszene : an der Oper 1925-1927 -- Zwischen Zauberberg und Höllental : in der Schweiz 1927-1929 -- Königsberger Rundfunk- und Musikphilosophie : die Jahre 1929-1931 -- "Beispiel und Beginn eines neuen Weges" : die Partnerin Ruth Andreas-Friedrich -- Die Schwester : Margarita von Kudriavtzeff, geb : Borchard -- Der Austauschdirigent macht Skandal : die Jahre 1932-33 -- "Eine Lanze für Leo Borchard!" : die erfolgreichen Spielzeiten 1934-1936 -- Der Olympionike stolpert : die Spielzeit 1936-37 -- Bewerbung in Baden-Baden 1937 -- Warum geht er nicht? Steglitzer Emigration -- Arbeiten am Text : der Übersetzer und Librettist Leo Borchard -- Ein europäisches Netzwerk neuer Musik : Auslandsgastspiele 1938-39 -- Lebenszwischenbilanz 1940 und ein Blick nach Japan -- An der Peripherie der Macht : Konzerte im Südosten Europas 1941-42 -- Weihrauch für Cherubino : das merkwürdige Jahr 1943 -- Arbeit am Deutschen Europa-Sender in Hilversum 1943-44 -- Die Hilfe ist nicht umsonst -- "Und ein neuer Frühling folgt dem Winter nach" : Private und musikalische Aussichten -- Letzte Steglitzer Widerstandsaktivitäten zwischen 20. Juli 1944 und Kapitulation -- Berlin in russischer Hand : Mai, Juni 1945 -- Ein britisch-amerikanischer Zwischenfall : die Todesfahrt am 23. August 1945 -- Vier in einem Auto -- Dostojewski und Christusfriede : die Tage zwischen Tod und Begräbnis -- "Vis à vis de rien" : die S.O.S.-Briefe der Margarita von Kudriavtzeff -- Die erste deutsche Kulturtat nach Kriegsende : eine Schlussbetrachtung -- Dokumentation -- Konzertkalender 1928-1945 -- Verzeichnis der Ton- und Filmdokumente -- Frühe Rundfunkaufnahmen 1930-1933 -- Aufnahmen für die Telefunkenplatte GmbH und Filmaufnahmen 1933-1937 -- Rundfunkaufnahmen (Dauerbandaufnahmen) für die deutschen : Europa-Sender, Aussenstelle Hilversum -- Aufnahmen für den Berliner Rundfunk 1945 -- Wiederveröffentlichungen auf CD, DVD -- Im Verzeichnis verwendete Abkürzungen -- Anhang -- Danksagung -- Stammtafel -- Bildnachweis -- Bibliographie -- Primärdokumente zu Leo Borchard in chronologischer Reihenfolge ihres Entstehens -- Literarische Arbeiten von Leo Borchard -- Archivalien -- Sekundärliteratur -- Abkürzungen -- Register.