Into the quick of life : the Rwandan genocide : the survivors speak : a report / by Jean Hatzfeld ; translated from the French by Gerry Feehily ; photographs by Raymond Depardon.

Translation from French of: Dans le nu de la vie.

Early morning in Nyamata / Cassius Niyonsaba -- The big and little markets / Jeanette Ayinkamiye -- The Bugesera road / Francine Niyitegeka -- Kibungo hill / Janview Munyaneza -- Horns the shape of a lyre / Jean-Baptiste Munyankore -- At the widows' corner / Angelique Mukamanzi -- Bicycle-taxis under an acacia tree / Innocent Rwililiza -- A shop on the main street / Marie-Louise Kagoyire -- The penitentiary at Rilima / Christine Nyiransabimana -- A secret flight / Odette Mukamusoni -- The lockers at the memorials / Edith Uwanyiligira -- A clarification along the way / Berthe Mwanankabandi -- Claudine's mud and tin house / Claudine Kayitesi -- Twilight at La Permanence / Sylvie Umubyeyi.