Bericht zur Tagung : Zukunft der Erinnerung : die zweite und dritte Generation der Überlebenden des Konzentrationslagers Dachau : 20. bis 22. Oktober 2006, Herrsching und Dachau = Conference report : Future of remembrance : the second and third generations of Dachau concentration camp survivors : October 20-22, 2006, Herrsching and Dachau = Bilan du sémenaire : L'avenir du souvenir : deuxième et troisième génération des survivants du camps de concentration de Dachau, 20 au 22 octobre 2006, Herrsching et Dachau : Comité International de Dachau, KZ-Gedenkstätte Dachau / [Redaktion, Barbara Distel, Annette Eberle ; Beiträge, Ernst Berger ... [and others]].

Cover title.

Die Nachkommen der Opfer ais Gäste der Stadt Dachau = The descendants of the victims as guests of the city of Dachau = Les descendants des victimes invités de la ville de Dachau / Peter Bürgel -- Ich schreibe vom Umgang mit der Vertreibung, der Verfolgung und der Vernichtung = I write about dealing with the expulsion, persecution and extermination = J'écris sur la manière de voir l'expulsion, la persécution et l'extermination / Doron Rabinovici -- Zu einer neuen Gedenkkultur : Holocaust und Krieg = Towards a new culture of remembrance : Holocaust and war = Vers une nouvelle culture de la commémoration : Holocauste et guerre / Micha Brumlik -- Überlagerte Erinnerung : Erinnerung an die NS-Zeit in Mittel- und Osteuropa = Overlaid remembrance : remembering the Nazi era in Central and Eastern Europe = Interférence des souvenirs : expériences en Europe centrale et orientale / Jürgen Zarusky -- Erfahrungen der zweiten und dritten Generation in Slowenien = Experiences of the Slovenian second and third generations = Expériences de la 2ième et 3ième génération en Slovénie / Andrej Ule -- Intergenerationelle Tradierung = Intergenerational transmission = Transmission intergénérationelle / Barbara Distel -- "Wir müssen es erzählen" : ein Filmprojekt von Daniel, Pascal und Maurice Cling = "A duty to tell" : a film project by Daniel, Pascal and Maurice Cling = "II faudra raconter" : projet du film de Daniel, Pascal et Maurice Cling / Daniel, Pascal, Maurice Cling -- Erinnerung im schwierigen Umfeld in Deutschland und Österreich = Remembrance in difficult environments : Germany and Austria = Se souvenir en Allemagne et en Autriche, un environnement difficil / Ernst Berger -- Die Nachkommen der Opfer in Deutschland und Österreich = The descendants of victims in Germany and Austria = Les descendants des victimes en Allemagne et en Autriche / Josef Pröll -- Nachkommen nach der Shoah = Descendants after the Shoah = Les descendants après la Shoah / Norbert Reck -- Antisemitismus und schulische Aufklärung in Tschechien = Anti-semitism and school education in the Czech Republic = L'antisémitisme et l'information pédagogique dans les écoles en République tchèque / Zdenek Pošusta -- Perspektiven : Vorschläge der Teilnehmer/innen = Perspectives : proposals by participants = Perspectives : propositions des participants / Annette Eberle -- Zukunft der Erinnerung : Resümee = The future of remembrance : a summary = L'avenir du souvenir : synthèse / Annette Eberle.

German, English, and French, with parallel translations.