Du témoignage audiovisuel : actes / sous la direction de Maurice Cling et Yanis Thanassekos ; edité par la Fondation Auschwitz et la Fondation pour la mémoire de la déportation = From the audiovisual testimony : proceedings / under the direction of Maurice Cling [and] Yannis Thanassekos ; edited by la Fondation Auschwitz [and] la Fondation pour la mémoire de la déportation .

Cover title.

Du témoignage au récit de vie / Yanis Thanassekos ... [et al] -- Les témoignages des survivants juifs allemands résidents au Brésil : une analyse sémiotique (I) / Izidoro Blikstein -- Archive of memory : videographic testimonies of survivors of the Shoah in Germany / Cathy Gelbin, Eva Lezzi -- Videotaped oral testimonies and history / Anita Tarsi -- Mémoire et témoignages : dé-normalisation, normalisation, normativité / Josette Zarka -- Témoignage audiovisuel et problématisation de la mémoire / Yannis Thanassekos -- La forme du témoignage audiovisuel et son exploitation par l'historien / Anne van Landschoot -- Les liaisons doutesues de l'histoire, du témoignage, et de la volonté de comprendre / Oliver Quinaux -- Les témoignages des survivants juifs allemands résidents au Brésil : une analyse sémiotique (II) / Izidoro Blikstein -- Investigation of the Holocaust survivors' dreams / Stephanos Rozanis -- Le CD-ROM de la Fondation pour la mémoire de la déportation / Gregory Chatonsky -- De l'usage du témoignage : considérations préalables / Claudine Drame -- Accès aux sources : mise au point d'une grille d'indexation / Oliver Quinaux, Anne van Landschoot -- Maîtrise et conditions de mise en oeuvre des témoignages audiovisuels archivés / Daniel Weyssow -- Le raccordement de notre documentation au réseau Internet / Frédéric Fichefet.

Text in French, English, and German, with summaries in English or French.