W obiektywie wroga : niemieccy fotoreporterzy w okupowanej Warszawie 1939-1945 = Im Objektiv des Feindes : die deutschen Bildberichterstatter im besetzten Warschau 1939-1945 / wybór i opracowanie zdjęć oraz materiału źródłowego, tekst komentarza: Danuta Jackiewicz, Eugeniusz Cezary Król ; [tłumaczenie na język niemiecki, Ulrich Heisse ; tłumaczenie na język polski, Dorota Kownacka-Regulska, Eugeniusz Cezary Król].

"Wystawa pod patronatem Hanny Gronkiewicz-Waltz, Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy i Klausa Wowereita, Urzędującego Burmistrza Berlina ... Dom Spotkań z Historią, 4 września-15 listopada 2008 r.".

"Album W obiektywie wroga... zawiera 358 zdjęć, w większości dotąd niepublikowanych, wykonanych w Warszawie w latach 1939-1945 przez żołnierzy Kompanii Propagandowych Wehrmachtu i SS. W czasie wojny fotografie te były wykorzystywane przez niemieckie mass media do przedstawiania Polski jako śmiertelnego wroga III Rzeszy. Miały też uzasadnić agresję hitlerowskich Niemiec na Polskę we wrześniu 1939 roku i bezwzględny charakter okupacji. Autorzy albumu, starając się oddać możliwie pełny obraz wojennej i okupacyjnej egzystencji Warszawy, wybrane fotografie opatrzyli komentarzem i dodatkowym materiałem źródłowym. Dzięki takiemu ujęciu powstała sugestywna opowieść o stolicy Polski, która zajmowała szczególne miejsce w polityce okupanta, o jej polskich i żydowskich mieszkańcach w okresie najcięższej próby i najsroższych represji, ale też największego poświęcenia i bohaterstwa. Prezentowane zdjęcia pochodzą z Archiwum Fotograficznego Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego w Berlinie i Archiwum Federalnego w Koblencji. Ich uzupełnienie stanowią różnorodne materiały źródłowe, w tym: fragmenty wspomnień i dzienników, artykuły prasy oficjalnej i konspiracyjnej, a także plakaty i obwieszczenia"--Cover.

Includes bibliographical references and indexes.

Polish and German translations in parallel columns.