Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert : Identität und Poetik = Eastern European Jewish literature of the 20th and 21st centuries : identity and poetics / herausgegeben von = edited by Klavdia Smola.

International conference proceedings, Alfried Krupp Wissenschaftskolleg in Greifswald, April 18-21, 2012.

Includes bibliographical references.

Vorwort der Herausgeberin -- God, Blood and Crows. War and Pogrom in Parallel Visionary Devices in Perets Markish's Di Kupe ("The Heap", 1921) and Mayakovsky's Voina i Mir ("War And World", 1915-1916) / Zsuzsa Heté́nyi -- Das Ich in der Revolte: Vladimir Majakovskij und Perets Markish / Sabine Koller -- Epitaph und Klage in slavisch-jüdischen Literaturen des 20. Jahrhunderts / Ulrike Jekutsch -- Amerika als translationaler (T)raum. Joseph Roths Roman Hiob zwischen Ost und West / Barbara Breysach -- Auf der Suche nach der verlorenen Identität. Evsej Cejtlin und Jokübas Josade über den Anspruch des Judentums / Christina Parnell -- Slawisch-jüdische Literaturen der Gegenwart: Wiedererfindung der Tradition / Klavdia Smola -- Concepts of Home or Life on the Threshold. Russian-Jewish Literature in Western Languages (Vertlib and Shteyngart) / Britta Korkowsky -- Аким Волынский между еврейской журналистикой и идеалом синтеза / Елена Толстая -- Die Stadt hinter der Stadt bei Juškevič, Babel' und Žabotinskij / Mirja Lecke -- "Простые хлеборобы": Cионистский руссоизм и Советская Россия в русскоязычном творчестве палестинского "ишува" 1920-1930-х гг. / михаил Вайскопф -- Ilya Ehrenburg's January 1945 Novy Mir Cycle and Soviet Memory of the Shoah / Maxim D. Shrayer -- "Еврейский" Осип Мандельштам мандельштам "чужой-свой" культуре второй половины ХХ века / Леонид Кацис -- Soviet Writers Return to Jewish Themes: The Rise of a New Jewish Self-understanding in the Soviet Union / Olaf Terpitz -- Jüdische Identität in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts / Alina Molisak -- Grynberg i Krall: dwa modele dyskursu polskozydowskiego / Mieczysław Dąbrowski -- Von jüdischen Müttern: Geheimnistropen in der polnisch-jüdischen autobiographischen Gegenwartsliteratur / Magdalena Marszałek -- Das jüdische Altersheim in der Literatur der Jahrhundertwende / Józef Wróbel -- Deutscher Kommerz mit polnischer Literatur über jüdische Themen: Maria Nurowska, Andrzej Szczypiorski und Dariusz Muszer / Dirk Uffelmann --

Советская "Советская свободная" 1920-х город в литературе на идише / Геннадий Эстрайх -- Jiddischistische Ideologie und Poetik bei Joseph Opatoshu und der Zusammenhang mit seinen Identitätskonzepten - im Spiegel seiner theoretischen Schriften und ausgewählten literarischen Werke / Armin Eidherr -- Did the Shoah Engender a New Poetics? / David G. Roskies -- Beyner. Beyner. Beyner. Zur Adaption der Vision von den Totengebeinen (Ez 37) in K.Tsetniks Roman "Das Haus der Puppen" / Cornelia E. Martyn -- Андрей Соболь - переводчик Шолом-Алейхема. Переписка Шолом-Алейхема в Андреем Соболем / Владимир Хазан -- Mordecai in the King's Gate. A Few Introductory Remarks to's Vom Begriff der Geschichte ("On the Concept of History") / Roman Katsman -- Matvej Kagan. Vom Begriff der Geschichte -- Briefe: Simon Gulko - Matvej Kagan -- Autorinnen und Autoren: Selbstporträts.

Osteuropäisch-jüdische Literaturen : Vergleich, Übersetzung, Rezeption -- Russisch-jüdische Literatur -- Polnisch-jüdische Literatur -- Jiddische Literatur -- Dokumentation bislang unveröffentlichter Texte.

13 German, 6 English, 1 Polish, and 5 Russian contributions.