- Other Title
- שאסטאקאװיטשעס ײדישע לידער.
- Format
- Book
- Alternative Title
- השירים היהודיים של שוסטקוביץ׳ : ״מן השירה היהודית העממית״, אופ. 79 : מסה עם התאמת הטכסט היידי המקורי = שאסטאקאװיטשעס ײדישע לידער : ״פון ײדישער פאלקס־פאעזיע״, אפ. 79 : אן עסײ מיט אדאפטאציע פון אריגנעלע ײדישע טעקסטן / יואכים בראון.
- Author/Creator
- Braun, Joachim, 1929-2013.
בראון, יואכים, 1929־.
- Published
- Yerushalayim : ha-Moʻatsah ha-ʻolamit le-Yidish ṿe-tarbut Yehudit : ha-Makhon Yad li-tselile ha-Shoʼah : Miśrad ha-ḥinukh ṿeha-tarbut, [1989]
©1989
ירושלים : המועצה העולמית ליידיש ותרבות יהודית : המכון יד לצלילי השואה : משרד החינוך והתרבות, 1989
- Other Authors/Editors
- שוסטקוביץ׳, דמיטרי,
מועצה העולמית ליידיש ותרבות יהודית.
- Notes
-
Titles on parallel t.p.: Shostakovich's Jewish songs : from Jewish folk poetry, op. 79 : Introductory essay with original Yiddish text underlay / Joachim Braun = Evreĭskie pesni Shostakovicha : iz Evreĭskoĭ narodnoĭ poezii, soch. 79 : esse c adaptat͡sieĭ originalʹnykh tekstov na i͡azyke idish / Ioakhim Braun.
Pref. and introductory essay in Hebrew, Yiddish, English and Russian.
Includes bibliographical references.
Song texts in Yiddish and transliterated Yiddish; originally Russian translations of Yiddish texts.
