- Variant Title
- Terezin diary / Alisa Ehrmann-Shek ; editor, Ruthi Ofek ; editor and historical consultant, Dr. Margalit Shlain ; consultant, Anita Tarsi ; diary translation from German into Hebrew, Ruth Shek Yasur ; Hebrew to English translation, Ruth Shek Yasur ; private diary excerpts translation, Chava Livni, Mordechai Livni, Ruth Shek Yasur ; English text editing, John Purcell ; materials compilation, Rachel Shek, Sima Shachar.
- Format
- Book
- Alternative Title
- יומן טרזין / עליזה אהרמן ש"ק ; עריכה: רותי אופק ; עריכה וייעוץ אקדמי: ד"ר מרגלית שלאין ; ייעוץ: אניטה טרסי ; תרגום היומן מגרמנית לעברית: רות שק-יסעור ; תרגום קטעי יומן אישי: מרדכי וחוה לבני, רות שק-יסעור ; עריכת טקסט עברי: ד"ר ענת שפירא לביא ; תרגום מעברית לאנגלית: רות שק-יסעור, ג'ון פרסל ; ליקוט חומרים: רחל שק, סימה שחר.
- Author/Creator
- Ehrman Sheḳ, ʻAlizah, 1927-2007, author.
אהרמן ש"ק, עליזה, 1927-2007 מחבר
- Published
- [Givʻat-Ḥayim Iḥud] : Beit Theresienstadt, Theresienstadt Martyrs Remembrance Association, 2017
[גבעת חיים איחוד] : בית טרזין - קרן להנצחת זכר חללי גטו טרזין, 2017
- Locale
- Czech Republic
Terezín (Ústecký kraj)
Prague
Terezín (Ústecký kraj, Czech Republic)
- Other Authors/Editors
- Ofek, Ruthi, editor.
Shlain, Margalit.
Sheḳ-Yasʻur, Rut, translator.
Purcell, John (Translator), editor.
Bet Ṭerezin (Givʻat Hayim, Israel)
לבני, מרדכי מתרגם
לבני, חוה מתרגם
שפירא לביא, ענת עורך
אופק, רותי עורך
שלאין, מרגלית, עורך יועץ
שק-יסעור, רות מתרגם
בית טרזין (גבעת חיים איחוד) גוף מנפיק
- Notes
-
Non-Latin script record.
Hebrew with added title page and introduction in English.
נוספה הקדמה באנגלית.
