Fussball unterm gelben Stern die Liga im Ghetto Theresienstadt, 1943-44 / Frantisek Steiner ; herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Stefan Zwicker.

Includes bibliographical references and index.

Einleitung / Stefan Zwicker -- Fussball unterm gelben Stern / František Steiner -- Arnošt Lustig : Vorwort (2008) -- Auch von einem anderen Planeten? -- Und dennoch -- Auf der Fussball-Landkarte ist es nicht zu finden -- Liga und Pokale! -- Die ersten Sieger -- Ein Augenblick, in dem die Menschlichkeit zurückkehrt -- Sogar ein Superpokal! -- Fussballerische Besonderheiten im Ghetto -- Ein viermaliger Sieger -- Es gab noch andere Begegnungen -- Wie man die Welt täuscht -- Vom Torwart zum Torjäger -- Doping für Halbprofis? -- Welche Souvenirs brachten sie mit? -- Der Methusalem der Theresienstädter Liga -- Eine Detektivgeschichte -- Spieler, die vorzeitig aufhörten -- Zehntausend Volt zwischen den Torpfosten -- Der Plánička des Ghettos -- Leitartikel : Rund um den runden Ball -- Warum er halb-barfuss auf das Spielfeld kam -- Pantomime an der Seitenlinie -- Zwei Schicksale -- Wie es zwischen den Kriegen war -- Er schoss ein Tor gegen den Trainer -- Fussball auch im "Schaufenster" -- Das letzte Spiel -- Jüdischer Fussball und Fussball in Konzentrationslagern / Stefan Zwicker -- Anmerkungen und Erläuterungen / Stefan Zwicker -- Anmerkungen -- Literatur und Quellen -- Register.