Overview
- Series
- Dialogue and disjunction: studies in Jewish German literature, culture, and thought
Dialogue and disjunction. - Format
- Book
- Published
- Rochester, New York : Camden House, 2018
©2018 - Locale
- Europe
- Contents
-
Translation and the witness text
Making translation visible
Elie Wiesel's night: Searching for the original
Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar
Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony
Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation. - Notes
-
Includes bibliographical references and index.
Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation.
Physical Details
- Language
- English
- External Link
-
Electronic version(s) available. Hosted by ProQuest
- ISBN
- 9781640140295
1640140298 - Additional Form
-
Electronic version(s) available internally at USHMM.
- Physical Description
- x, 254 pages ; 24 cm.
Keywords & Subjects
- Subjects
- Translating and interpreting--Europe--History--20th century. Witnesses--Europe--Translating into English. Witnesses--Europe--Translating into German. Multilingualism--Political aspects--Europe. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Europe--Personal narratives. Holocaust survivors--Europe--Personal narratives. World War, 1939-1945--History. Collective memory--Europe--History--20th century. Literature--Translations--History and criticism. Holocaust, Jewish (1939-1945) World War (1939-1945) Collective memory. Holocaust survivors. Literature--Translations. Multilingualism--Political aspects. Translating and interpreting. Witnesses. Europe. Criticism, interpretation, etc. History. Personal narratives.
- Record last modified:
- 2024-06-21 23:23:00
- This page:
- https://collections.ushmm.org/search/catalog/bib265839
Additional Resources
Librarian ViewDownload & Licensing
- Terms of Use
- This record is digitized but cannot be downloaded online.
In-Person Research
- Available for Research
- Plan a Research Visit
- Check Nearby Libraries
-
Request in Shapell Center Reading Room
Bowie, MD
