- Other Title
- Liederbuch des Hafis.
Hafis-Lieder.
Chinesische Lieder.
Písně na slova čínské poezie.
Lieder aus dem Chinesischen.
Čínské písně.
Lieder aus der Fremde.
Gesänge des Orients. Selections.
Melodies, op. 33. Selections.
- Format
- Musical sound recording
- Published
- [Wyastone Leys, Monmouth], UK : Nimbus Records, [2018]
℗2018
- Contents
-
Liederbuch des Hafis : op. 30, 1940 / Viktor Ullmann ; trans. Bethge (8:16)
Acht Hafis-Lieder : op. 5, 1947 / Gottfried von Einem ; trans Bethge (8:48)
Zwei chinesische Lieder : 1943 / Viktor Ullmann ; paraphrased by Klabund (4:25)
Čtyři písně na slova činské poezie : 1944 / Pavel Haas (4:47)
Fünf Lieder aus dem Chinesischen : op. 8, 1948 / Gottfired von Einem ; trans Bethge (7:20)
Činské pisně : op. 4, 1919 / Pavel Haas (8:16)
Lieder aus der Fremde : op. 15, 1913 / Egon Wellesz ; trans. Bethge (3:32)
From: Gesänge des Orients : op. 77, 1928. Ihre Augen; Schwung; Huldigung / Richard Strauss ; Hafiz ; trans. Bethge (7:27)
From: Five songs, op. 33, 1917-1921. Drei Prinzessinnen; Abend auf dem Fluss / Hans Gál ; trans. Bethge (5:41)
- Other Authors/Editors
- Ḥāfiẓ, active 14th century, author.
Bethge, Hans, 1876-1946, translator.
Klabund, 1890-1928, translator.
Wallfisch, Simon, performer.
Rushton, Edward, 1972- performer.
Ullmann, Viktor.
Einem, Gottfried von, 1918-1996.
Haas, Pavel.
Wellesz, Egon, 1885-1974.
Strauss, Richard, 1864-1949.
Gál, Hans, 1890-1987.
- Notes
-
Program notes in English and German and texts in English translation in container.
Liederbuch des Hafis : op. 30, 1940 / Viktor Ullmann ; trans. Bethge (8:16) -- Acht Hafis-Lieder : op. 5, 1947 / Gottfried von Einem ; trans Bethge (8:48) -- Zwei chinesische Lieder : 1943 / Viktor Ullmann ; paraphrased by Klabund (4:25) -- Čtyři písně na slova činské poezie : 1944 / Pavel Haas (4:47) -- Fünf Lieder aus dem Chinesischen : op. 8, 1948 / Gottfired von Einem ; trans Bethge (7:20) -- Činské pisně : op. 4, 1919 / Pavel Haas (8:16) -- Lieder aus der Fremde : op. 15, 1913 / Egon Wellesz ; trans. Bethge (3:32) -- From: Gesänge des Orients : op. 77, 1928. Ihre Augen; Schwung; Huldigung / Richard Strauss ; Hafiz ; trans. Bethge (7:27) -- From: Five songs, op. 33, 1917-1921. Drei Prinzessinnen; Abend auf dem Fluss / Hans Gál ; trans. Bethge (5:41)
Simon Wallfisch, baritone ; Edward Rushton, piano.
Recorded 2017 May 19-21 Wyastone Leys, Monmouth, U.K.
Sung in German.
Title from disc label.
