Sifrut Yidish ṿe-ʻIvrit taḥat shilṭon ha-Natsim be-Mizraḥ Eropah : ketavaṿ ha-aḥaronim ha-du-leshoniyim shel Yitsḥaḳ Ḳatsenelson vi-yetsiratam ba-geṭo shel Avraham Sutsḳever ṿi-Yeshaʻyahu Shpigel = Yiddish and Hebrew literature under the Nazi rule in Easteren Europe : Yitzhak Katzenelson's last bilingual writings and the ghetto writings of A. Sutzkever and Y. Spiegel / ḥibur le-shem ḳabalat toʼar doḳṭor le-filosofyah me-et Yeḥiʼel Shainṭukh.

60 copies published.

Includes bibliographical references (v. 2, pages 299-343).

In Hebrew and Yiddish.

"בחיבור שלפנינו נעשה נסיון לבדוק מקורות ראשונים של ספרותנו האוטנטית שנוצרה תחת שלטון הנאצים - כחלק של חקר החיים הפנימיים של יהודי מזרח אירופה תחת שלטון הנאצים, הן במה שנוגע לחקר מקומה של התופעה הספרותית במסגרת התופעה ההיסטורית של תולדות חיי היום-יום של היהודים תחת שלטון הנאצים, והן במה שנוגע לחיי הרוח ומימד התודעה היהודית מול המוות, בשלבי הדיכוי וההשמדה השונים בידי הנאצים-הגרמנים ... מכאן שחלק נכבד של המחקר על ספרותנו שנוצרה בשואה תחת שלטון הנאצים, עוד לפנינו. תחום מחקר זה לא התפתח באורח שיטתי מאז תום מלחמת העולם השנייה, ועל כן נבצר מאתנו בחיבור זה, מהסיבות הנ"ל, לסכם תוצאותיו עד עתה. משום כך דנים אנו כאן בעקרונות מיתודולוגיים שאותם ניישם בחיבורנו, ומעמידים אנו כאן ובהמשך שאלות אחדות לצורך המחקר הכולל של הנושא. אחדות מהתשובות נבסס בחיבורנו על סמך ניתוח הבעיות המיתודיות המתעוררות הלכה למעשה, בחקר יצירותיהם של אברהם סוצקובר מגיטו וילנה וישעיהו שפיגל מגיטו לודז'. את העיון השיטתי בקורפוס שלם, ומסקנותיו נקדיש ליצירתו העניפה ורבת הפנים של יצחק כצנלסון, שנוצרה בורשה הכבושה, בגטו ורשה ובמחנה והעצורים לנתיני חוץ בויטל"--Pages 1, 13. ‬