"Et les Juifs bulgares furent sauvés..." : une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie / Nadège Ragaru.

Includes bibliographical references (pages 371-377).

Du "sauvetage des Juifs bulgares" et de l'exceptionnalité nationale : l'énigme d'un sens commun -- Savoirs de la justice, de la fiction et de la controverse : des fragments sans dévoilement -- Les contours spatio-temporels de l'enquête : pointillés, hachures et manques -- Les nationalisations du passé par internationalisation : voix juives et non juives -- Une sociologie historique de la guerre froide : mobilités, heurts et contingences -- 1. La production judiciaire d'un récit des persécutions antijuives : la genèse d'une narration héroïque -- Juger en temps de guerre : les missions contradictoires de la justice -- L'(in)visibilisation des crimes antijuifs dans les "procès généraux" -- La construction d'une cause judiciaire par les Juifs communistes bulgares -- Le dessin de la scène judiciaire : les inculpés, les procureurs et la cour -- Salle 11. Instantané -- Les Allemands, les fascistes et le "bon peuple" : dessiner le périmètre de la culpabilité -- Un fasciste est un antisémite... et réciproquement -- L'euphémisation de la souffrance juive, produit du conflit entre communistes et sionistes ? -- La postérité du tribunal : une élision centrale -- 2. La déportation des Juifs du Belomorie à l'écran : négocier une lecture "socialiste" de la guerre -- Édifier les masses en Bulgarie et en RDA : des cinémas politiques à armes inégales -- Les présences élusives de la Shoah sur les écrans est-allemands et bulgares -- Une coproduction, deux institutions, plusieurs agendas -- Konrad Wolf et Angel Wagenstein : deux parcours croisés -- Notes de tournage et autres digressions -- Script, story-board et film : les effets de coupe et de cadrage -- Deux guerres si différentes : le combat antifasciste et la résistance vus depuis la Bulgarie -- Négocier une lecture est-est du nazisme : une germanité polychrome ? -- Des destinées juives en mode mineur -- La passivité juive, une affaire de genre ? -- Des signes chrétiens pour une souffrance juive ? -- L'émergence d'un répertoire global -- 3. - La déportation des Juifs des territoires occupés : les mystérieux voyages d'une archive de 1943 -- Apposer des mots sur des images qui font silence : le jeu des inventaires archivistiques -- Un film sans auteur et sans consigne ? -- On n'y voit rien : regarder des cadres qui résistent à l'analyse -- Du document à la production d'une preuve judiciaire : l'affaire Beckerle -- La coopération judiciaire bulgaro-israélo-américano-ouest-allemande, un récit de guerre froide -- Un documentaire sur l'affaire Beckerle ? Au croisement des arts et du renseignement -- La diplomatie culturelle du "sauvetage des Juifs bulgares" -- Quand le "sauvetage" passe à l'Ouest -- Où tombe le rideau de fer ? Sofia-Washington-Jérusalem, les arts de la rareté et du désir -- 4. Négocier une juste présence du "sauvetage" et des déportations : les controverses mémorielles de l'après-1989 -- La polyphonie retrouvée du passé : de l'OKPOE à Shalom, des vérités en (in)division -- Quand l'histoire s'expose sur la scène médiatique -- Qui écrira notre passé ? La renégociation des territoires du récit historique bulgare -- Heurts de mots et de pierres dans les communautés juives originaires des Balkans

L'"affaire Blagovest Sendov" : la "forêt bulgare" dans le champ politique interne -- Dimitàr Pesev : une nouvelle topographie du souvenir -- 5. Des disputes fécondes ? Mobilisations transnationales et institutionnalisation d'un espace de dissensus -- Universitaires, experts et militants dans les recompositions du champ historiographique -- Aux origines des controverses bulgaro-macédoniennes sur la Shoah -- Les enjeux historiques et mémoriels saisis par les institutions européennes -- Jeux d'échelle, jeux de quilles : la politique historique bulgare en débat -- Se souvenir de la Shoah pour lutter contre l'antisémitisme : un espace de convergence ? -- "Éclairer d'une lumière plus forte le chemin du futur" : sous le projecteur de l'intégration euro-atlantique -- Contentieux historiographiques -- Parler de la Shoah, c'est-à-dire d'autre chose -- Voix juives dans l'écriture du passé -- Défis d'écriture : feuilleter le temps, dire le vu.