- Summary
- "Sefer ha-shirim 'ha-ʻolam ṿa-ani' nikhtav be-tokh Geṭo Ḳraḳov uve-maḥaneh ha-rikuz Plashov. Et ha-shirim ṿeha-tsiyurim katav ṿe-tsiyer avinu ʻal 'dapim' she-hefiḳ mi-bedale sigaryot, she-otam ha-Germanim zarḳu be-maḥaneh ha-rikuz Plashov. ha-Dapim hafkhu le-sifron ḳeṭanṭan be-godel kaf-yad ... Ba-geṭo uve-maḥanot ha-rikuz himshikh avinu li-khetov ule-haḳri et ha-shirim ha-eleh la-sovevim oto ... Be-tom ha-milḥamah aba matsa et ima be-derekh nes be-vet ḥolim ... ṿe-natan lah be-matanah et ha-sifron ... Heḥlaṭnu le-hotsi sefer zeh la-or be-tsurah meʼod meyuḥedet ... ṿe-lakhen heḥlaṭnu le-ʻatsev maʼaraz, she-yiraʼeh kemo ha-tiḳ shel aba be-otam yamim: ha-maʼaraz amur la-tet et ha-teḥushah she-lifnekhem tiḳ kele ha-ʻavodah, she-bo abaʼ histir et ha-sifron ... la-maʼaraz hosafnu yomene zikhronit, she-katvah imenu, she-bahem ḳoroteha min ha-Shoʼah ṿe-odot hishtalvutah ba-arets ke-ʻolah ḥadashah."--Introduction
- Other Title
- ha-ʻOlam ṿa-ani.
Be-shem Elohim.
העולם ואני.
בשם אלוהים.
- Format
- Book
- Alternative Title
- בשם אלוהים ; העולם ואני.
- Published
- [Tel Aviv] : [ha-Menaʻaneʻa] [2016]
[תל אביב] : [המנענע], [2016]
- Locale
- Poland
Kraków
Israel
- Edition
- Mahadurah rishonah
מהדורה ראשונה
- Contents
-
[Volume 1]. Be-shem Elohim / Rivḳah Baʼu – [volume 2]. ha-ʻolam ṿa-ani / Yosef Baʼu – [volume 3]. Swiatija : wierszy kilkoro / Józef Bau.
[volume 1]. בשם אלוהים / רבקה באו
[volume 2]. העולם ואני / יוסף באו
[volume 3] Swiatija : wierszy kilkoro / Jósef Bau.
- Other Authors/Editors
- Baʼu, Yosef.
Bau, Rebecca, 1918-1997.
Baʼu, Tselilah, editor.
Baʼu, Hadasah, 1947- editor.
Shṭernberg, Dorḳah, 1924-2018, translator.
Netz, Yoel, 1935- translator.
באו, יוסף.
באו, רבקה,
באו, צלילה.
באו, הדסה,
שטרנברג, דורקה.
נץ, יואל.
- Notes
-
Volume 3 is a facsimile of the poems written by Yosef Ba’u on cigarette papers in Płaszów camp.
Volume 1: edited by Tselilah ṿa-Hadasah Baʼu, photographed and illustrated by Yosef Baʼu, translated by Dorḳah Shṭernberg ; Volume 2: translated by Yoʼel Nets.
880-04 [Volume 1]. Be-shem Elohim / Rivḳah Baʼu – [volume 2]. ha-ʻolam ṿa-ani / Yosef Baʼu – [volume 3]. Swiatija : wierszy kilkoro / Józef Bau.
In Hebrew and Polish.
