Akh zehu raḳ neyar ḳar : menusah ṿe-ovdan be-Liṭa uve-Byelorusyah = But it is just a cold piece of paper : escape and loss in Lithuania and Belorussia / Fanyah Fisher ; mi-Yidish, Naṿah Liṭvaḳ ; tirgum shire ha-ʻedut mi-Yidish, Raḥel Sheliṭa.

Publication | Not Digitized | Library Call Number: D804.196 .F574 2023

Overview

Variant Title: But it is just a cold piece of paper : escape and loss in Lithuania and Belorussia
Series: Ḳolot rishonim
Ḳolot rishonim (Series)
קולות ראשונים
קולות ראשונים (סדרה)
Format: Book
Alternative Title: אך זהו רק נייר קר : מנוסה ואובדן בליטא ובביילורוסיה = But it is just a cold piece of paper : escape and loss in Lithuania and Belorussia / פניה פישר ; מיידיש, נאוה ליטבק ; תרגום שירי העדות מיידיש, רחל שליטא.
Author/Creator: Fisher, Fanya, 1901-1988, author.
פישר, פניה.
Published: Yerushalayim : Yad ṿa-Shem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah, [2023]
©2023
ירושלים : יד ושם, רשות הזיכרון לשואה ולגבורה, [2023]
Locale: Belarus
Svir
Lithuania
Israel
Other Authors/Editors: Litvak, Nava, 1959- translator.
Shalita, Rachel, translator.
ליטבק, נאוה.
שליטא, רחל.
Notes: Includes section of poems the author wrote while at displaced persons camp in Berlin.

Includes bibliographical references.

Autobiography and poems translated from Yiddish to Hebrew.

Subjects: Jews--Belarus--Svir--Biography. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Belarus--Personal narratives. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Lithuania--Personal narratives. World War, 1939-1945--Jewish resistance--Belarus--Personal narratives. Holocaust survivors--Israel--Biography. Autobiographies. Personal narratives. Poetry. Fisher, Fanya,--1901-1988.

Librarian View