Overview
- Format
- Musical sound recording
- Published
- Washington, D.C. : United States Holocaust Memorial Museum, [1996]
℗1996 - Locale
- Lithuania
Belarus - Contents
-
Itsik Vitnberg = Yitzhak Wittenberg
Tsayt-lid = Song of the times
Tsum besern morgn = Toward a better tomorrow
Shtil, di nakht iz oysgeshternt = Silent night was filled with stars
In kriyuvke = In a hideout
Partizaner-libe = Partisan love
Partizaner-marsh = March of the partisans
Dos zangl = Cornstalk
Troyer past nisht undzer ponim = Sorrow does not suit our faces
Tsum roytarmayer = To the Red Army soldier
Harmonika/Sovervuni = Accordion/Circle 'round me
Shtey oyf tsum kamf = Rise up and fight
Yid, du partizaner = Jewish partisan
Varshe = Warsaw
Dort baym breg fun veldl = There, by the edge of the forest
Davay zakurim = Gib zhe khaver a roykher ton = Let's smoke together
Zog nit keynmol az du geyst dem letstn veg = Never say that you have reached the final road
Undzer lid = Our song (recited by Shmerke Kaczerginski). - Notes
-
Songs except for one recited poem.
Words to the vocal portion in romanized form with English translations on container insert.
Itsik Vitnberg = Yitzhak Wittenberg -- Tsayt-lid = Song of the times -- Tsum besern morgn = Toward a better tomorrow -- Shtil, di nakht iz oysgeshternt = Silent night was filled with stars -- In kriyuvke = In a hideout -- Partizaner-libe = Partisan love -- Partizaner-marsh = March of the partisans -- Dos zangl = Cornstalk -- Troyer past nisht undzer ponim = Sorrow does not suit our faces -- Tsum roytarmayer = To the Red Army soldier -- Harmonika/Sovervuni = Accordion/Circle 'round me -- Shtey oyf tsum kamf = Rise up and fight -- Yid, du partizaner = Jewish partisan -- Varshe = Warsaw -- Dort baym breg fun veldl = There, by the edge of the forest -- Davay zakurim = Gib zhe khaver a roykher ton = Let's smoke together -- Zog nit keynmol az du geyst dem letstn veg = Never say that you have reached the final road -- Undzer lid = Our song (recited by Shmerke Kaczerginski).
Theodore Bikel, Frieda Enoch, Robert DeCormier, vocals ; Noble Voices ; Robert DeCormier, conductor ; additional instrumentalists.
Recorded at the Rebecca and Joseph Meyerhoff Auditorium, United States Holocaust Memorial Museum, Aug. 1995 and July 1996.
Sung or spoken principally in Yiddish, with some Hebrew and Russian.
Physical Details
- ISBN
- 0896046028
- Physical Description
- 1 audio disc (51:36) : digital ; 4 3/4 in.
Keywords & Subjects
- Subjects
- Songs, Yiddish--Lithuania. Songs, Yiddish--Belarus. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Lithuania--Songs and music. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Belarus--Songs and music. World War, 1939-1945--Jewish resistance--Lithuania--Songs and music. World War, 1939-1945--Jewish resistance--Belarus--Songs and music. Jews--Lithuania--Music. Jews--Belarus--Music. Sound recordings. Songs. Music.
- Record last modified:
- 2024-06-21 15:23:00
- This page:
- https://collections.ushmm.org/search/catalog/bib66524
Additional Resources
Librarian ViewDownload & Licensing
- Terms of Use
- This record is not digitized and cannot be downloaded online.
In-Person Research
- Requires Research Visit
- Plan a Research Visit
- Check Nearby Libraries
-
Request in Shapell Center Reading Room
Bowie, MD