Overview
- Brief Narrative
- 20 mark note receipt from the Łódź ghetto, one of 5 pieces of scrip given to Igor Belousovitch, a US soldier, in early April 1945 by a refugee walking west on the same road Igor's unit was taking east across Germany near Leipzig. As Igor was looking at the line of refugees, one looked over at him and they made eye contact. The man, emaciated and dressed in rags, walked over to Igor, reached in his pocket, pulled out several bills, and gave them to Igor. They exchanged a few words and then both continued on their way. The scrip was created in the Łódź ghetto, renamed Litzmannstadt, in German occupied Poland beginning in May 1940. When the Germans incarcerated Jews in the ghetto, they confiscated all currency in exchange for Quittungen [receipts] that could be spent only inside the ghetto. The scrip, designed by the Judenrat [Jewish Council], is decorated with traditional Jewish symbols. Igor, age 21, enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. Igor, a native Russian speaker, was the translator at the historic April 25, 1945, meeting of American and Soviet forces at the Elbe River in Germany where they celebrated their successful efforts to destroy Fascism in Europe.
- Date
-
publication/distribution:
1940 May 15
received: 1945 April
- Geography
-
issue:
Litzmannstadt-Getto (Łódź, Poland);
Łódź (Poland)
received: Leipzig (Germany)
- Credit Line
- United States Holocaust Memorial Museum Collection, Gift of Igor Belousovitch and Rhoda Honigberg
- Markings
- face, serial number, upper left corner, orange ink : Nº 057993
face, upper center, black and brown ink : Quittung / [ü]ber [Receipt for]
face, center, black and brown ink : Zwanzig Mark [Twenty Mark]
face, lower right, black ink : Der Aelteste der Juden / in Litzmannstadt / M. Rumkowski [The Eldest of the Jews in Litzmannstadt]
face, lower center, black ink : Litzmannstadt, [d]en 15 Mai 1940 [Litzmannstadt, the 15 May 1940]
face, lower left corner and upper right corner, black and brown ink : 20
back, upper left corner, black and brown ink : Quittung über / Zwanzig Mark [Receipt for Twenty Mark]
back, lower center, black ink : WER DIESE QUITTUNG VERFÄLSCHT ODER NACHMACHT ODER GEFÄLSCHTE / QUITTUNGEN IN VERKEHR BRINGT / WIRD STRENGSTENS BESTRAFT [ANYONE WHO FALSIFIES OR COPIES THIS RECEIPT, OR TRAFFICS IN COUNTERFEIT RECEIPTS, WILL BE STRICTLY PUNISHED]
back, lower right, black and brown ink : 20 - Contributor
-
Subject:
Igor Belousovitch
- Biography
-
Igor Belousovitch was born in April 1922 in Shanghai, China, to Nadejda (Nadine) (1894-1983) and Nicholas Belousovitch (1891-1956), both born in Russia. His father was an aviator and had been a White Russian Army officer. He fled Russia to Shanghai following the Communist revolution, civil war, and the founding of the Soviet Socialist Republic. The family immigrated to the United States in July 1923 and settled in San Francisco. In 1941, Belousovitch enrolled in the University of California, Berkeley. That December, the United States entered World War ll. Belousovitch enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. The Fighting 69th went into the front lines in Europe on February 11, 1945, and, with other American and British troops, soon smashed through the Siegfried Line defenses into Germany. Under the command of Major General Emil F. Reinhardt, the unit met the Soviet 58th Guards under General Rusakov on April 25, 1945, at the Elbe River in Germany. Belousovitch’s fluent Russian made him the official translator at the historic meeting. He was awarded a Bronze Star for his service.
After leaving the army, Belousovitch completed his education in Russian and Eastern European studies. He later studied at Georgetown University. He married Marie (1923-2002) and had a daughter. He had a distinguished career as a top Kremlinologist in the US Department of State, Office of Analysis for the Soviet Union and Eastern Europe from 1956 until his retirement in 1991. He worked on special projects with the US military and was stationed at the US embassy in Moscow for many years. Every April since 1995, Belousovitch has attended an annual ceremony at Arlington National Ceremony at the invitation of the Russian Embassy “In tribute to the partnership in the great battle against tyranny.”
Physical Details
- Language
- German
- Classification
-
Exchange Media
- Category
-
Money
- Object Type
-
Scrip (aat)
- Physical Description
- Offwhite paper scrip printed in brown ink with German text in black and brown ink. The face has a background latticework pattern. The serial number in orange ink is in the upper left corner. The denomination 20 is in the lower left corner in bold font and in the upper right corner in a black square. There is a 2 inch left margin, then a rectangle with a curved upper left corner with a background of interlocked 6-pointed Stars of David with a large star in a circle on the upper left. Across the center is the textual denomination with German text above and below and an engraved signature on the lower right. The back has a blank background with a 2 inch margin, then a rectangle with a pattern of interlocked Stars of David. There is German text in the upper left corner and below the rectangle, and a 7-branched candelabrum within the lower left corner. The denomination 20 in bold font is outside the rectangle at the lower right corner; above this, near the upper right corner, is a Star of David outline in a black square. The scrip has areas of discoloration and is worn from use.
- Dimensions
- overall: Height: 3.125 inches (7.938 cm) | Width: 6.125 inches (15.557 cm)
- Materials
- overall : paper, ink
Rights & Restrictions
- Conditions on Access
- No restrictions on access
- Conditions on Use
- No restrictions on use
Keywords & Subjects
Administrative Notes
- Legal Status
- Permanent Collection
- Provenance
- The scrip was donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2004 by Igor Belousovitch and Rhoda Honigberg.
- Funding Note
- The cataloging of this artifact has been supported by a grant from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany.
- Record last modified:
- 2024-09-12 12:07:54
- This page:
- https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn522537
Download & Licensing
In-Person Research
- By Appointment
- Request 21 Days in Advance of Visit
- Plan a Research Visit
- Request to See This Object
Contact Us
Also in Igor Belousovitch collection
The collection consists of five pieces of Łódź ghetto scrip relating to the experiences of Igor Belousovitch during World War ll when he was a soldier in the 273rd Regiment, 69th Infantry Division, United States Army, near Leipzig, Germany.
Date: 1945 April
Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 1 mark note, given to a US soldier by a refugee
Object
1 mark note receipt from the Łódź ghetto, one of 5 pieces of scrip given to Igor Belousovitch, a US soldier, in early April 1945 by a refugee walking west on the same road Igor's unit was taking east across Germany near Leipzig. As Igor was looking at the line of refugees, one looked over at him and they made eye contact. The man, emaciated and dressed in rags, walked over to Igor, reached in his pocket, pulled out several bills, and gave them to Igor. They exchanged a few words and then both continued on their way. The scrip was created in the Łódź ghetto, renamed Litzmannstadt, in German occupied Poland beginning in May 1940. When the Germans incarcerated Jews in the ghetto, they confiscated all currency in exchange for Quittungen [receipts] that could be spent only inside the ghetto. The scrip, designed by the Judenrat [Jewish Council], is decorated with traditional Jewish symbols. Igor, age 21, enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. Igor, a native Russian speaker, was the translator at the historic April 25, 1945, meeting of American and Soviet forces at the Elbe River in Germany where they celebrated their successful efforts to destroy Fascism in Europe.
Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 5 mark note, given to a US soldier by a refugee
Object
5 mark note receipt from the Łódź ghetto, one of 5 pieces of scrip given to Igor Belousovitch, a US soldier, in early April 1945 by a refugee walking west on the same road Igor's unit was taking east across Germany near Leipzig. As Igor was looking at the line of refugees, one looked over at him and they made eye contact. The man, emaciated and dressed in rags, walked over to Igor, reached in his pocket, pulled out several bills, and gave them to Igor. They exchanged a few words and then both continued on their way. The scrip was created in the Łódź ghetto, renamed Litzmannstadt, in German occupied Poland beginning in May 1940. When the Germans incarcerated Jews in the ghetto, they confiscated all currency in exchange for Quittungen [receipts] that could be spent only inside the ghetto. The scrip, designed by the Judenrat [Jewish Council], is decorated with traditional Jewish symbols. Igor, age 21, enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. Igor, a native Russian speaker, was the translator at the historic April 25, 1945, meeting of American and Soviet forces at the Elbe River in Germany where they celebrated their successful efforts to destroy Fascism in Europe.
![Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 10 [zehn] mark note, given to a US soldier by a refugee](https://www.ushmm.org/media/emu/get?irn=522536&mm_irn=24859&file=secondary "Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 10 [zehn] mark note, given to a US soldier by a refugee")
Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 10 [zehn] mark note, given to a US soldier by a refugee
Object
10 [zehn] mark note receipt from the Łódź ghetto, one of 5 pieces of scrip given to Igor Belousovitch, a US soldier, in early April 1945 by a refugee walking west on the same road Igor's unit was taking east across Germany near Leipzig. As Igor was looking at the line of refugees, one looked over at him and they made eye contact. The man, emaciated and dressed in rags, walked over to Igor, reached in his pocket, pulled out several bills, and gave them to Igor. They exchanged a few words and then both continued on their way. The scrip was created in the Łódź ghetto, renamed Litzmannstadt, in German occupied Poland beginning in May 1940. When the Germans incarcerated Jews in the ghetto, they confiscated all currency in exchange for Quittungen [receipts] that could be spent only inside the ghetto. The scrip, designed by the Judenrat [Jewish Council], is decorated with traditional Jewish symbols. Igor, age 21, enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. Igor, a native Russian speaker, was the translator at the historic April 25, 1945, meeting of American and Soviet forces at the Elbe River in Germany where they celebrated their successful efforts to destroy Fascism in Europe.
Łódź (Litzmannstadt) ghetto scrip, 50 mark note, given to a US soldier by a refugee
Object
50 mark note receipt from the Łódź ghetto, one of 5 pieces of scrip given to Igor Belousovitch, a US soldier, in early April 1945 by a refugee walking west on the same road Igor's unit was taking east across Germany near Leipzig. As Igor was looking at the line of refugees, one looked over at him and they made eye contact. The man, emaciated and dressed in rags, walked over to Igor, reached in his pocket, pulled out several bills, and gave them to Igor. They exchanged a few words and then both continued on their way. The scrip was created in the Łódź ghetto, renamed Litzmannstadt, in German occupied Poland beginning in May 1940. When the Germans incarcerated Jews in the ghetto, they confiscated all currency in exchange for Quittungen [receipts] that could be spent only inside the ghetto. The scrip, designed by the Judenrat [Jewish Council], is decorated with traditional Jewish symbols. Igor, age 21, enlisted in the US Army in 1943. He was assigned to the 273rd Regiment, 69th Infantry Division. Igor, a native Russian speaker, was the translator at the historic April 25, 1945, meeting of American and Soviet forces at the Elbe River in Germany where they celebrated their successful efforts to destroy Fascism in Europe.
