Sali Berl was born on October 31, 1924, in Brno, Czechoslovakia (now Czech Republic), to Herman and Helene Tellermann Berl. Sali had three siblings: Malvine, born on January 18, 1921, Leon, born May 1, 1922, and Arnold, born on November 7, 1926. Sali’s father Herman was born on April 21, 1895, in Radomysl Wielki, Russia (now Poland), to Israel and Fanny Berl. He had four brothers. Sali’s mother Helene was born on November 1, 1895, in Tarnow, Russia (Poland), to Abraham and Fanny Tellermann. The family owned a candy and fruit business. They were prosperous and employed domestic help. Sali’s father Herman was the president of Avas Achim synagogue. Sali attended the Jewish community school until high school, then attended a commercial school run by the city of Brno, where she learned corsetry and dressmaking. The family planned on immigrating to Palestine or the United States.
On March 15, 1939, Germany invaded and annexed the Czech provinces of Bohemia and Moravia, including Brno. In 1939, Sali’s father Herman’s business was confiscated. On September 21, 1941, Herman, and his brother Leo, were arrested by the Gestapo because they were community leaders. They were imprisoned in Spilberk Castle. On September 30, 1941, Herman was executed by the Germans, who returned his ashes to the family. In December, Sali’s older brother Leon, a locksmith, was taken away. On March 18, 1942, Sali, her mother, Helene, and her siblings, Malvine and Arnold, were arrested in Brno. On March 22, they were sent to Theresienstadt ghetto-labor camp on transport Ad. Sali was assigned number AD-699, Helene number AD-696, Malvine number AD-697, and Arnold number AD-698. They had very little food and were physically abused. On March 20, 1944, Sali’s mother was sent away. On October 9, Sali, Malvine, and Arnold were sent to Auschwitz concentration camp on transport Ep, arriving on October 11. Sali and Malvine were separated from Arnold. On October 23, Sali and Malvine were sent to Kurzbach, a subcamp of Gross-Rosen concentration camp in Germany (now Bukolowo, Poland). On January 21, 1945, Sali and Malvine were sent on a 6 day forced march to Gross-Rosen. In early February, the camp was evacuated because of the advance of Soviet troops. The sisters were sent by train to Buchenwald concentration camp. In March, Sali and Malvine were sent to Bergen-Belsen concentration camp. Sali was liberated on April 15 by British forces. Malvine died of starvation that day.
Sali was very ill and weighed only 54 pounds. The International Red Cross immediately sent her to a hospital in Bergen for treatment for typhus and malnutrition. She was sent to Sweden in July. She was placed in a temporary hospital in Malmo, then went to a hospital in Karlstad in August. After she had partially regained her health, Sali went to Gothenburg on December 5. She worked in a stocking factory. Sali contacted her relatives in Palestine and the US. Her paternal uncle Chaim fled to Palestine in 1939, just before the outbreak of war. Sali placed an ad with the Hebrew Immigrant Aid Society, and was able to find her mother’s aunt, Minnie Tellermann Springer, in New York. Minnie’s four sons, as well as Sali’s maternal aunt, Sally Tellermann Garfunkel, and maternal cousin, Irving Garfunkel, sponsored her immigration. On October 5, 1946, Sali sailed from Gothenburg on the SS Drottningholm, arriving in New York on October 14. She settled in New York and worked as a seamstress. After Sali became a naturalized American citizen in 1952, she went to Israel to visit her paternal uncle Chaim. In Israel, she met Moshe Bogatyrow (1919-1982), who survived Łódź ghetto and Czestochowa and Buchenwald concentration camps. Moshe’s brother had escaped and survived in the Soviet Union, but his mother Rachel died of starvation in Łódź ghetto on May 10, 1942. Postwar, Moshe was interned in Cyprus after attempting to illegally emigrate to Palestine and arrived in Israel in January 1949. Sali and Moshe married on March 3, 1953, in Haifa, Israel. Sali returned to New York in May 1953 and Moshe followed soon after. Moshe Americanized his name to Murray. The couple settled in Flushing and had a daughter. Almost all of Sali’s family perished in the Holocaust. Sali’s brother Leon arrived in Auschwitz on December 12, 1941, and was assigned prisoner number 24375. He was killed in Auschwitz on March 25, 1942. Sali’s mother Helene was killed in Auschwitz on March 22, 1944. Her brother Arnold was killed upon arrival in Auschwitz in October 1944. Her father’s two brothers were deported from Brno to Minsk where they perished. Sali was active in the women’s survivor community and founded a local women’s survivor chapter and a publication, Voice of the Woman Survivor. Sali, 88, died on March 26, 2013, in Flushing, New York.
Mosche Bogatyrow was born on March 18, 1919 in Łódź to Shalom and Rachel (nee Klang) Bogatyrow. His father had moved to Argentina before the war. He had one older brother named Shaul. Mosche attended private gymnasium in Łódź and was about to begin medical school when the war began. Shaul and Mosche first fled in advance of the German troops, but after learning their mother was ill, Moshe returned to Łódź while Shaul continued on to the Soviet Union. Shaul survived the war and became a professor at Moscow University. Moshe and his mother were incarcerated in the Łódź ghetto, where Rachel died of starvation on May 10, 1942. Mosche was sent to Czestochowa and then to Buchenwald. After the war he went to Turin to medical school for two years before attempting to immigrate illegally to Palestine. After the British intercepted his ship, he was interned in Cyprus. Mosche finally entered Israel in January 1949. Mosche married Sali Berl on March 3, 1953 and the following year, on May 3, 1954, Moshe and Sali emigrated to New York.
