Oral history interview with Anna Lazarevna Margolina

Oral History | Digitized | Accession Number: 2009.104.16 | RG Number: RG-50.633.0016

Overview

Interview Summary: Anna Lazarevna Margolina, born in 1922, describes her education; going to Crimea, Ukraine; her and her family’s lives after the war ended; being part of the Komsomol while she was a student; not being able to visit the synagogue in Kremenchuk, Ukraine because of her participation in the Komsomol; her parents, who were communists and were not religious; her very religious grandmother and her grandfather, who was somewhat observant; how she did not want to listen to her grandmother; her feelings of regret; her parents speaking in Russian and Yiddish; knowing Yiddish, but not knowing Hebrew; not experiencing antisemitism when she was growing up; the death of her husband in Germany during the war; having many Jewish neighbors; and celebrating only Soviet holidays, during which she prepared Jewish food.
Interviewee: Anna L. Margolina
Date: interview: 2005 August 09
Credit Line: United States Holocaust Memorial Museum Collection, acquired from Ukraïns'kyĭ t︠s︡entr vyvchenni︠a︡ istoriï Holokostu

Physical Details

Language: Russian
Genre/Form: Oral histories.
Extent: 1 digital file : Mixed formats.

Rights & Restrictions

Conditions on Access: There are no known restrictions on access to this material.
Conditions on Use: No restrictions on use

Keywords & Subjects

Topical Term: Faith (Judaism) Holocaust survivors--Ukraine--Crimea--Interviews. Holocaust, Jewish (1939-1945)--Ukraine--Personal narratives. Jewish women in the Holocaust. Jews--Persecutions--Ukraine. Jews--Social life and customs. Jews--Ukraine--Crimea. Jews--Ukraine--Kremenchuk (Poltavs'ka oblast') World War, 1939-1945--Ukraine. Women--Personal narratives. Communist -- Associations, institutions, etc.
Geographic Name: Crimea (Ukraine) Crimea (Ukraine)--Ethnic relations. Crimea (Ukraine)--Religious life and customs. Kremenchuk (Poltavs'ka oblast', Ukraine) Ukraine--History--German occupation, 1941-1944.
Personal Name: Margolina, Anna Lazarevna, 1922-

Administrative Notes

Holder of Originals: Ukraïns'kyĭ t︠s︡entr vyvchenni︠a︡ istoriï Holokostu
Legal Status: Permanent Collection
Provenance: The Ukrainian Center for Holocaust Studies made these audio oral history interviews available to the United States Holocaust Memorial Museum. The interviews were conducted by the Ukrainian Center for Holocaust Studies with the elderly members of the local ethnic communities in Crimea, including Karaites, Crimean Tatars, and Subbotniks, in 2005-2006.
Special Collection: The Jeff and Toby Herr Oral History Archive

Record last modified:: 2023-11-16 09:19:40
This page:: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn85808

Additional Resources

Transcript (Russian)

Download & Licensing

Request Copy
See Rights and Restrictions
Terms of Use
This record is digitized but cannot be downloaded online.

In-Person Research

Available for Research
Plan a Research Visit

Contact Us

Give Feedback

Also in Oral history interviews with local populations of Crimea

Collection consists of audio oral history audio interviews with transcripts in Russian conducted by the Ukrainian Center for Holocaust Studies with the elderly members of the local ethnic communities in Crimea, including Karaites, Crimean Tatars, and Subbotniks in 2005-2006. The interviewees describe Jewish life (including their customs, local history, and the relationship between local Jews and the rest of the ethnic communities) before, during, and after World War II.

Date: 2004-2006

Oral history interview with Mikhail Iakovelich Dubinskiy

Oral History

Mikhail Iakovelich Dubinskiy describes the life and customs of Karaim (an ethnic group in Eastern Europe); his family and the time he spent with them during his childhood; playing with friends; the various nationalities living in Bakhchysarai, Ukraine before WWII, including Russians, Jews, Crimeans, Ukrainians, and Armenians; the good relations between the cultures; the beginning of the war; the bombing of Crimea on the second day after the war was announced; having to dig ditches for hiding places; the events surrounding the Germans arriving in Bakhchysarai; Germans setting up curfews and rounding up Jews; the execution of Crimean Jews, Romani, and communists; joining the army in 1944 when Bakhchysarai was liberated; having many friends who were Tatar Roma; how Germans did not persecute the Karaims; and his memories of when the Red Army arrived in Crimea.

Oral history interview with Aĭder Asanov

Oral History

Oral history interview with Fatma Dzhalilova

Oral History

Oral history interview with Anna Semenovna Erokhina

Oral History

Oral history interview with Sergei Ivanovich Karakash

Oral History

Oral history interview with Sabrie Mamytova and Zl'vira Derdarova

Oral History

Oral history interview with Vera Shcherova Vacil’evna

Oral History

Oral history interview with Leonid Asanov

Oral History

Oral history interview with Svetlana Mikhailovna Bulova

Oral History

Svetlana Mikhailovna Bulova, born in 1952, describes her childhood and her family; life in Crimea; her views on the tolerance in towards all nationalities and ethnicities in Crimea; not keeping up with Jewish traditions when she was growing up; having to work a lot during her youth; celebrating major Jewish holidays; how her father would often perform Jewish folk songs and dances for her; her father’s family speaking Yiddish amongst themselves; considering herself Jewish by birth; and the occasional taunting at school of the Jewish students and the disappearance of the hatred as she got older.

Oral history interview with Marieĭ Grigorevna Balkind

Oral History

Marieĭ Grigorevna Balkind (née Vorob'evoĭ), born in 1921, describes her life before the war; going to school to become an accountant; having to evacuate with her entire family when the war broke out in 1941; going first to Kavkaz (Caucasus) then to Kyrgyzstan; living and working in Kyrgyzstan until Crimea was liberated; returning to Crimea; working as an accountant starting in 1944; her parents and their lives; her Jewish family’s lack of observance; her parents speaking Hebrew at home; how Jewish celebrations that were practiced tended to stay within the Jewish community; living well with her multi-cultural neighbors; her life when her family lived on a kolkhoz; how Jews would marry Christians in the kolkhoz, but often with a skeptical eye; seeing Jews who were not able to evacuate being hanged; Jewish life during her youth; how the funeral practices of the Jewish citizens were very similar to Russian funerals; and Jews being pushed out of their jobs during the war.

Oral history interview with Ransa Arkadbevna Voronina

Oral History

Oral history interview with Anastasiia Federova Vostrilova and Olga Federova Vostrilova

Oral History

Oral history interview with Vladimir Petrovich Galdin

Oral History

Vladimir Petrovich Galdin, born in 1948 in Bryansk, Russia, describes growing up in Ukraine; the work Jews did in Crimea; working on a kolkhoz that did not discriminate against Jews nor based on nationality; the Jewish customs celebrated by the community; how a collective of students would often show off their nationalities at different festivals; moving to Crimea, Ukraine; and moving his family to Crimea later.

Oral history interview with Tat'iana Grigor’evna Evreinova

Oral History

Tat'iana Grigor’evna Evreinova, born in 1919 in Terlitza, Ukraine, describes her education and work life; raising two children on her own after divorcing her husband; having to take care of family before the war started; the death of her youngest brother (Somya) during the war at the age of 20 after the amputation of his legs; trying to find her brother’s grave after the war, but not being able to find anything; taking care of her parents’ grave; celebrating all the Jewish holidays, but still not believing in God; her Jewish and Russian neighbors; speaking Yiddish at home with her family; claiming her children as Russian so they would avoid persecution; how Jews on the southern border of Ukraine, who were not able to evacuate, were murdered; moving to Crimea, Ukraine by train; the burial practices many Jewish Crimeans practiced; the daily life of the youth in Crimea; the reasons her marriage ended; not experiencing antisemitism in her career; the racism that is happening in Ukraine today; and how there were no mixed marriages in one of the villages she grew up in.

Oral history interview with David Efimovich Malaknov

Oral History

Oral history interview with David Efimovich Mereminskiĭ

Oral History

Oral history interview with Baseĭ Lazarevna Moiseevoĭ

Oral History

Oral history interview with Ol’ga Samuilovna Sandler

Oral History

Oral history interview with Ol’ga Samuilovna Silkina

Oral History

Oral history interview with Valentina Petrovna Sinikova

Oral History

Oral history interview with Valentina Mikhaĭovna Sultanova

Oral History

Oral history interview with Iakov Borisovich Superfin

Oral History

Iakov Borisovich Superfin, born in 1947 in the village Klimov (possibly Klymove, Crimea), Ukraine, describes living on a kolkhoz comprised of Jews only; his education; his reluctance to visit Israel; his family and his parents; his father’s participation in WWII; his father’s involvement in the Jewish community before the war; life during the war for his family; being raised very religious and practicing many Jewish traditions; speaking Yiddish at home; his father writing in Hebrew; not speaking any Russian at home; his teachers; his mother preparing very traditional Jewish food for holidays; no longer being very religious; participating in various Jewish activities; how his sister’s husband was saved from being murdered during the war; and all the people from his village who were massacred.