Advanced Search

Learn About The Holocaust

Special Collections

My Saved Research

Login

Register

Help

Skip to main content

Mary Berg diary publication papers

Document | Accession Number: 2017.371.1

The collection documents the initial publication of Warsaw Ghetto: A Diary by Mary Berg in 1945 and subsequent efforts by S.L. Shneiderman, the original editor and translator of the diary, his son Ben Shneiderman, and historian Susan Pentlin to republish the book. Included is correspondence and documents regarding various efforts to republish the diary, clippings, reviews, interview transcripts, manuscript fragments, photographs, and copies of writings regarding the diary.

Diary publication materials include copies of contracts and documents related to subsequent efforts to republish the diary, clippings, reviews, transcripts of interviews conducted with Mary Berg, and copies of writings by Susan Pentlin regarding the diary.

Correspondence includes letters exchanged by S.L. Shneiderman, Ben Shneiderman, Mary Berg, Susan Pentlin, and various attorneys and publishers. The correspondence between Mary Berg, S.L. Shneiderman, and Susan Pentlin includes early letters from Mary to S.L. in 1945 in Polish, and later letters regarding Mary’s desire to not see the diary republished. Other correspondence includes letters with attorneys and publishers regarding publishing rights.

The photographs include depictions of Mary circa 1945 and S.L. and Eileen circa 1992.

Date
inclusive:  1944-2009
Language
English
Polish
Genre/Form
Correspondence.
Diaries.
Photographs.
Extent
1 box
1 oversize folder
Credit Line
United States Holocaust Memorial Museum Collection, Gift of Professor Ben Shneiderman

About This Document

Document Creator
Ben Shneiderman
S. L. Shneiderman
Mary Berg
Biography
Ben Shneiderman (born 1947) is an American computer scientist, and was born in New York, the son of journalist S.L. Shneiderman and Eileen (nee Szymin) Shneiderman. He received a bachelors degree in mathematics and physics from City College of New York (1968) and a master's degree and Ph.D. in computer science from the State University of New York at Stony Brook (1973). In addition to being an instructor at Stony Brook, he has also held faculty positions as Indiana University (1973-1976) and the University of Maryland (1976 to present), and is currently a Distinguished University Professor in the Department of Computer Science at the latter university, and also served as founding director of that university's Human-Computer Interaction Lab (1983-2000). [Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Shneiderman].
S.L. Shneiderman (1906-1996), was born Samuel Loeb Sznajderman in Kazimierz, Poland, the son of Abraham and Chana (nee Mandelbaum) Sznajderman. He studied at Warsaw University, and following that, worked as a journalist, serving as Paris correspondent for a number of Jewish daily newspapers in Poland, and covering the Spanish Civil War. In 1933 he married Eileen (Hala) Szymin (1908- ), and in 1940 he and Eileen immigrated to the United States with their young daughter, Helen. Among his books published was "Warsaw Ghetto: A Diary" by Mary Berg, which he edited and translated, and when published in 1944, was one of the earliest published eyewitness accounts of life in the ghetto. He also edited "My Story," by Gemma LaGuardia Gluck, the sister of New York mayor Fiorello LaGuardia, which describes Ms. Gluck's experiences in German-occupied Budapest during World War II, where she had been trapped with her Hungarian Jewish husband. Shneiderman became a United States citizen in 1949, and worked as a journalist in New York, writing for, among other publications, the Jewish Daily Forward, as well as Yiddish newspapers around the world. He moved to Ramat Aviv, Israel in 1994, where he died on 8 October 1996. [Source: http://www.lib.umd.edu/slses/donors/sl_bio].
Mary Berg was born Miriam Wattenberg on October 10, 1924. Her father was Shaya (Sruel, Stanley) Wattenberg, a local gallery owner in prewar Łódź, and her mother, Lena, was an American citizen. Mary and her sister qualified for American citizenship by virtue of their mother's nationality. After the Nazi invasion of Poland in 1939, the family relocated to Warsaw, where they were later forced into the Warsaw Ghetto. Prior to the liquidation of the ghetto, the sisters and their parents were detained in prison in Pawiak in July 1942, before being transferred to the Vittel internment camp for British and American citizens in January 1943. They were sent to the United States aboard the Gripsholm as part of a prisoner exchange in 1944. Mary's diary was serialized in American newspapers in 1944, making it one of the earliest accounts of the Holocaust to be written in English. She later withdrew from public life, and died in April 2013.
System of Arrangement
The collection is arranged as three series. Series 1. Diary publication materials, 1944-2009; Series 2. Correspondence, 1944-2006; Series 3. Photographs, circa 1945-circa 1992

Keywords and Subjects

Administrative History

Legal Status
Permanent Collection
Provenance
The collection was donated to the United States Holocaust Memorial Museum by Ben Shneiderman in 2017.

Rights and Restrictions

Conditions on Access
There are no known restrictions on access to this material.
Conditions on Use
Material(s) in this collection may be protected by copyright and/or related rights. You do not require further permission from the Museum to use this material. The user is solely responsible for making a determination as to if and how the material may be used.

 
Record last modified: 2021-11-16 10:04:05
This page: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn555370

Also in This Collection

Klezmorimlekh | Tif in veldele

Recorded Sound

Shpatsiren zenen mir gegangen | Tants a bisele mit mir

Recorded Sound

A kleinichker vintele | A ganze vokh

Recorded Sound

Lejbke fohrt kejn Amerika

Recorded Sound

Kinder Juhren | Blimelech zwei

Recorded Sound

View All 6 Items in the Collection