Advanced Search

Learn About The Holocaust

Special Collections

My Saved Research

Login

Register

Help

Skip to main content

Etching of a Jewish thief bargaining with police to lessen his punishment

Object | Accession Number: 2016.184.378

Search this record's additional resources, such as finding aids, documents, or transcripts.

No results match this search term.
Check spelling and try again.

results are loading

0 results found for “keyward

    Etching of a Jewish thief bargaining with police to lessen his punishment

    Overview

    Brief Narrative
    Etching depicting a Jewish thief caught stealing from his employer, a silver smith, and bargaining with police officers to lessen his punishment. A block of Cyrillic text beneath the image records the conversation as the thief tries to reduce the number of times he should be whipped. Eventually, the Jewish man tries to bribe the officers with a pocket watch, in exchange for avoiding his punishment entirely. Old prejudices surrounding wealth and business practices form persistent stereotypes about Jews as greedy, unscrupulous, disloyal, and untrustworthy wrongdoers. They were often portrayed as hoping only to enrich themselves, often at the expense of others. These stereotypes originate from the economic and professional restrictions placed on early European Jews. They were barred from owning land, farming, joining trade guilds, and military service. The restrictions limited Jews to the occupations of retail peddling, hawking, moneylending, and pawning goods. In these roles, Jews would often be described as charging high interest, offering low compensation for goods, or working against the honest citizens dealing with them. Over time, the tendency to bargain unscrupulously for a lower price was referred to as “Jew[ing] someone down”. Consequently, Jews were perceived as morally deficient and willing to engage in unethical business practices. This stereotype was often depicted as a shabbily dressed Jew, described as an untrustworthy individual, selling cut-rate or stolen items or bargaining excessively to get the best deal. This print is one of the more than 900 items in the Katz Ehrenthal Collection of antisemitic artifacts and visual materials.
    Title
    ЕВРЕЙ
    Alternate Title
    JEWS
    Date
    undated: 
    Geography
    creation: Europe
    Credit Line
    United States Holocaust Memorial Museum Collection, Gift of the Katz Family
    Markings
    front, center, below image, printed, black ink : ЕВРЕЙ [JEWS]
    front, center, below image, printed, black ink : Сотцкій ось – осе ваше благородіе, яврей продовавъ у того пана, забувъ якъ винъ прозываится, ну давы са- / мы ваше благородіе изволыте знать того пана, у его собакъ богацько у двори, дакъ сей яврей продовавъ ему се- / ребряны вещи дай-стягнувъ у пана люльку въ серебренной оправи да еще съ тютюномъ а панъ и побачывъ да изволывъ дова- / шей мылосты вы длепертуватыся изъ явреямъ. Становой дакъ треба его пасичб розочками щобъ винъ не ворувавъ. Сврей ва- / се влагородіе мини васъ сотцкіи то изробывъ сцо мини ино-билый свитъ нельзя покозатыся ныхай бы воно мини било (?) / выхай бы воно мини маело, на висцо воно мини на вирёвоцку привизало и вило мини по лыци и якъ мини стыдно било (?) / васе благородіе хузе чемъ розками посицъ бЫ, а нанъ сцо мини изобЫвъ, ось хоть бы примиромъ я бувъ бы панъ а пысарь бувъ / бы явреямь ось сей сцо тобоцокь изволють нюхоты даи-укравъ бы у мсни со нибхть таке а я бы ему за се узявбы да иплюнувъ / въ бороду вилъ ему ни хорошо по козалось бы такъ н мини, становой а носичь усе таки треба. Еврей васе благородіе а скилько до- / дити розокъ. Становой да скилько пивъ сотни, еврей ни ваше благородіе много узъ, такъ и быть питоцикъ а я вамъ засе цаси но- / дешевли продамъ, становой а заскилько еврей за десить корбовонцивъ становой (?) ни дорого за три корбовонца, еврей а пороть / розькоми небудити дакъ извольты отдамъ ста; якъ можно нипороть надо хоть нимошко еврей васе благородіе а / луцы вотъ какъ я вамъ такъ подорю цасики, тилько ни сицъ розкоми пузалоста. [(Summary translation of a conversation between depicted individuals) The Jew who worked as a salesman for silver things (silversmith) was caught by stealing a tobacco pipe with a silver frame from a Sir (Master). He is brought to the police officer by peasants' police representatives who demand to punish him with whips. The Jew argues with the police officer about the number of whips he should be given trying to reduce it. At the end he is trying to bribe him saying he would give him a watch as a gift if they will not punish him.]
    Contributor
    Compiler: Peter Ehrenthal
    Biography
    The Katz Ehrenthal Collection is a collection of more than 900 objects depicting Jews and antisemitic and anti-Jewish propaganda from the medieval to the modern era, in Europe, Russia, and the United States. The collection was amassed by Peter Ehrenthal, a Romanian Holocaust survivor, to document the pervasive history of anti-Jewish hatred in Western art, politics and popular culture. It includes crude folk art as well as pieces created by Europe's finest craftsmen, prints and periodical illustrations, posters, paintings, decorative art, and toys and everyday household items decorated with depictions of stereotypical Jewish figures.

    Physical Details

    Language
    Ukrainian
    Classification
    Art
    Category
    Prints
    Object Type
    Etching (lcsh)
    Genre/Form
    Prints.
    Physical Description
    Print of an etching in black ink on tan paper, depicting a room where five men are arranged around a central table with an explanatory Ukrainian passage below the image. Two uniformed policemen sit at the table, which is just in front and to the right of a large cabinet full of small boxes visible through a door. One man sits behind the table, holding a powder horn in one hand while squinting as he sniffs something held to his nose by the other hand. The second man, sitting to the left of the table, holds a pocket watch, his arms resting to either side of a small, open box of jewelry on the table. He looks across the table as he speaks to a bearded Jewish peddler, who is flanked by two men standing to the right of the table. The peddler has a large nose and thick eyebrows over hooded eyes. He wears a skullcap and a patched coat fastened by a knotted, cloth belt at the waist. A rope hangs from his belt as he leans forward and gestures while speaking. To the peddler’s left, and slightly behind, is a large, rotund man in a long robe-like coat with a double-headed eagle patch on his left breast. Another man stands behind them, just in front of a doorway. The Cyrillic title and explanatory paragraph are centered beneath the image. There is a pencil marking in the lower right corner. The paper has discolored edges and several tears at the bottom center.
    Dimensions
    overall: Height: 17.250 inches (43.815 cm) | Width: 13.625 inches (34.608 cm)
    Materials
    overall : paper, ink, pencil
    Inscription
    front, bottom right corner, pencil : 120

    Rights & Restrictions

    Conditions on Access
    No restrictions on access
    Conditions on Use
    No restrictions on use

    Keywords & Subjects

    Geographic Name
    Russia. Ukraine. Europe.

    Administrative Notes

    Provenance
    The print was donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2016 by the Katz Family.
    Funding Note
    The cataloging of this artifact has been supported by a grant from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany.
    Special Collection
    Katz Ehrenthal Collection
    Record last modified:
    2022-07-28 18:13:44
    This page:
    https:​/​/collections.ushmm.org​/search​/catalog​/irn544020

    Download & Licensing

    In-Person Research

    Contact Us